古寺山坰远，蹻攀一径斜。
洞深留碧霭，溪急荡晴沙。
殿接岩松影，堂邻野客家。
谒僧询世事，无语指灯花。
《游灵岩》全文
- 翻译
- 古老的寺庙坐落在偏远的山林深处，一条小路蜿蜒而上。
洞穴幽深，藏匿着青翠的云雾，溪流湍急，冲击着清澈的河床。
大殿连接着岩壁上的松树投影，厢房靠近野外的农舍。
我去拜访僧人，询问世间之事，但他们默默无言，只指向闪烁的灯花。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
山坰：偏远的山林。
蹻攀：徒步攀登。
一径：一条小路。
碧霭：青翠的云雾。
溪急：溪流湍急。
晴沙：清澈的河床。
岩松：岩石上的松树。
邻：靠近。
野客：野外的居民。
谒僧：拜访僧人。
询世事：询问世间之事。
灯花：油灯的火花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个古寺的幽静景象和诗人与僧侣交流的情景。开篇“古寺山坰远，蹻攀一径斜”两句，通过对寺庙位置的描述，展现了一个隐秘而又不易到达的地方，这里的“蹻攀”形容攀登的艰难，也暗示了诗人求索真理的心境。
接下来的“洞深留碧霭，溪急荡晴沙”两句，更进一层描绘了寺庙周围的自然景观。“洞深”可能指的是寺庙中的一个幽深之处，而“留碧霭”则是对光线在水中折射形成的美妙效果的描述；“溪急”和“荡晴沙”共同构建了一幅动静结合、清新脱俗的画面。
中间的“殿接岩松影，堂邻野客家”两句，通过对建筑与自然景观交融的描写，进一步强化了寺庙与周遭环境和谐共生的意境。“殿接岩松影”展现了寺庙建筑与山石之间的紧密联系，而“堂邻野客家”则让人感受到诗人对自然生活、远离尘嚣的向往。
最后，“谒僧询世事，无语指灯花”两句，则是诗人对于生命、宇宙以及世间万象深层次探究的表现。诗人通过与僧侣的交流，寻求内在的平静和智慧，而“无语指灯花”则可能隐喻着超越语言文字，直接领悟真理的心灵状态。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和诗人内心世界的探索，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王文成谢人惠莼菜
颇闻富鲑菜，径欲作不速。
忍以辛甘故，而烦主人肃。
蒙分紫虬髯，芳滑盐豉足。
中原困苦旱，乾死食藿蠋。
何从觅嘉蔬，得以供口腹。
幸益殷孚羹，一解炎蒸毒。
物随人意重，为惠同鼎餗。
荒哉膏粱子，丰馔誇填谷。