蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭琉璃钱。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承欢。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。
《屏风曲》全文
- 拼音版原文全文
屏 风 曲 唐 /李 贺 蝶 栖 石 竹 银 交 关 ，水 凝 绿 鸭 琉 璃 钱 。团 回 六 曲 抱 膏 兰 ，将 鬟 镜 上 掷 金 蝉 。沈 香 火 暖 茱 萸 烟 ，酒 觥 绾 带 新 承 欢 。月 风 吹 露 屏 外 寒 ，城 上 乌 啼 楚 女 眠 。
- 注释
- 蝶：蝴蝶。
栖：停留。
石竹：一种植物。
银交关：形容石竹的银白色。
水凝：水面如凝固。
绿鸭：绿色的鸭子形状。
琉璃钱：比喻水面的光泽像琉璃。
团回：弯曲环绕。
六曲：六个弯曲的花瓣。
膏兰：珍贵的兰花。
鬟：古代妇女的发髻。
掷：扔。
金蝉：装饰品，可能指金制的蝉形发饰。
沈香：沉香木，一种香料。
火暖：火光使环境温暖。
茱萸烟：茱萸燃烧产生的烟雾。
酒觥：酒杯。
绾带：挽起衣带，表示饮酒。
新承欢：新近得到的欢乐。
月风：月光下的微风。
露：露水。
屏外寒：屏风外面的凉意。
城上：城墙之上。
乌啼：乌鸦鸣叫。
楚女：楚地的女子。
眠：入睡。
- 翻译
- 蝴蝶停歇在石竹丛中的银色枝头，水面像凝固的绿色鸭子金币般晶莹。
弯曲的六瓣花围绕着珍贵的兰花，她把发髻上的金蝉扔向镜子。
沉香燃烧的火光温暖了插满茱萸的烟雾，新欢中她挽起酒杯庆祝。
月光下的微风带来露水的清凉，城墙上乌鸦鸣叫，楚地女子在梦乡中安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，其中融合了丰富的意象和深邃的情感。首句“蝶栖石竹银交关”以蝴蝶栖息于石竹间，银色的花朵如同关隘，营造出一种幽静而又华丽的景致。紧接着，“水凝绿鸭琉璃钱”则以清澈的水面映照着碧绿的鸭子和宝石般的琉璃钱币，展现了诗人对自然美与物质财富的双重欣赏。
第三句“团回六曲抱膏兰”中的“团回六曲”形容花朵的姿态，而“膏兰”则是芬芳的兰花，这里通过花草之美，传达了诗人对生活中细小美好感受的深刻。第四句“将鬟镜上掷金蝉”，以女性装扮前的行为和精致的金色饰物，表现了生活中的繁华与细腻。
第五句“沈香火暖茱萸烟”中，“沈香”指的是一种香料，而“茱萸”是一种植物，这里通过温暖的香气描绘出一个舒适而宁静的空间。接着，“酒觥绾带新承欢”则是宴席上的热闹景象，展现了生活中的欢乐与团聚。
最后两句“月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠”，诗人通过月光下的清凉和鸟鸣声，勾勒出一个夜晚的静谧氛围，而“楚女”则象征着古代美丽而又有些哀愁的女性形象。在这个背景下，她的沉睡似乎也包含了一种超脱世俗的宁静。
整首诗通过对自然景物、生活细节和内心情感的精致描绘，展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
扫花游
画檐翠湿，奈几阵余寒，嫩红如扫。
采香径悄，问莺帘燕户，剩春多少。
泪染情丝，尚忆华清睡好。
黯怀抱，任亭角夜深，银烛休照。
芳事虚负了，任锦障重围，绿云迷晓。
瘦枝谩拗，便轻阴再乞，可怜花老。
不是无诗，极目江南路杳。
送愁到，掩纹窗，雨斜风峭。