荒巅有野井，古意豁冥搜。
藓石已摧剥，云萝閟清幽。
忆昔抱朴翁，炼液栖高丘。
朝饮井中泉，暮濯井下流。
丹成已蝉蜕，岩花几春秋。
但见虎豹蹄，印迹碧甃头。
举瓢酌寒泉，一饮销百忧。
日暮洞恍惚，攀桂聊淹留。
《鍊丹井》全文
- 注释
- 荒巅：山顶。
野井：野生的井。
古意：古老意境。
豁冥搜：深入探索。
藓石：青苔覆盖的石头。
摧剥：风化剥落。
云萝：云雾缭绕的藤蔓。
閟：隐藏。
抱朴翁：古代修道者。
炼液：修炼仙液。
井中泉：井里的泉水。
暮濯：傍晚洗涤。
丹成：修炼成功。
蝉蜕：脱壳。
岩花：山岩上的花朵。
春秋：年月。
虎豹蹄：虎豹的脚印。
碧甃头：碧绿的井壁。
酌：品尝。
销：消除。
洞恍惚：洞穴模糊。
攀桂：攀折桂花。
淹留：停留。
- 翻译
- 荒凉山顶有口野生的井，古老的意境激发我深入探索。
青苔覆盖的石头已经风化剥落，云雾缭绕的藤蔓隐藏着清静与幽深。
回忆起昔日的抱朴翁，他在高山上修炼仙液。
他早晨饮用井中的泉水，傍晚又在井边洗涤。
他的修炼成功后已如蝉脱壳，山岩上的花朵见证了他多年的岁月。
只看见虎豹的脚印，留在碧绿的井壁上。
我举起水瓢，品尝冰冷的泉水，一饮之下消除百般忧虑。
日落时分，洞穴变得模糊不清，我暂且攀桂停留。
- 鉴赏
这首诗名为《鍊丹井》，作者是宋代诗人胡融。诗中描绘了一处荒僻山巅上的古老水井，充满了浓厚的历史感和神秘气息。诗人想象着古代的炼丹翁在此修炼，清晨饮用井中的泉水，傍晚洗涤身心。井边的苔藓石头见证了岁月的侵蚀，云雾缭绕的藤萝更增添了清幽之境。
诗人回忆炼丹翁的仙踪，感叹他的修炼成果，已经羽化登仙，只留下虎豹的蹄印在青石井壁上，象征着时光的流转和世事的变迁。诗人自己舀起寒泉，仿佛能借此消除百般忧虑。夕阳西下，洞穴中的景象变得模糊，他攀桂逗留，似乎在寻找内心的宁静与超脱。
整首诗通过炼丹井这一物象，寓言了人生的追求与归宿，表达了对仙道的向往以及对自然与历史的沉思。胡融的笔触细腻，意境深远，展现出宋诗的婉约与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拜和老人见寄韵
阿翁莹彻八窗冰，独爱春郊画有声。
正鲚鱼肥桃涨暖，欲河鲀上荻芽生。
惊雷破柱眠逾稳，明月中庭酌屡更。
应待儿归相从臾，万红堆里槊齐横。