皇恩暂迁谪，待罪逢知己。
从此武陵溪，孤舟二千里。
桃花遗古岸，金涧流春水。
谁识马将军，忠贞抱生死。
《留别武陵袁丞》全文
- 拼音版原文全文
留 别 武 陵 袁 丞 唐 /王 昌 龄 皇 恩 暂 迁 谪 ，待 罪 逢 知 己 。从 此 武 陵 溪 ，孤 舟 二 千 里 。桃 花 遗 古 岸 ，金 涧 流 春 水 。谁 识 马 将 军 ，忠 贞 抱 生 死 。
- 注释
- 皇恩：皇帝的恩典。
暂：暂时。
迁谪：被贬谪到边远地区。
待罪：指自己有罪的身份，等待处罚。
逢：遇到。
知己：了解、赏识自己的朋友。
从此：从这里开始。
武陵溪：地名，代指风景优美的隐居之地。
孤舟：孤独的小船。
二千里：形容行程遥远，不一定确数。
桃花：此处指桃花盛开的景象，也可能寓意美好或避世之处。
遗：留下，保留。
古岸：古老的河岸。
金涧：形容山涧水色如金，或指阳光照耀下的溪流。
流春水：春天流动的水，象征生机与活力。
谁识：谁能认识，谁能理解。
马将军：这里指代忠诚而勇猛的将领，可能为泛指或特指某历史人物。
忠贞：忠诚坚贞。
抱生死：不惧生死，把生死置之度外。
- 翻译
- 皇帝暂时将我贬谪远方，带着罪名的我却幸遇知心朋友。
从这以后在武陵的溪流旁，一叶孤舟行走了两千里。
桃花留在古老的河岸边，金色的山涧中春水潺潺流动。
谁能理解马将军的胸怀，他忠诚坚贞，把生死都看作一样。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，名为《留别武陵袁丞》。诗中充满了对友情的深沉怀念和对英雄忠诚品质的赞美。
"皇恩暂迁谪，待罪逢知己。" 这两句表达了诗人因罪被流放，但仍然心存感激之情，因为在此遇到了知心的朋友。这不仅是对友情的珍视，也反映出古代士人的高洁品格。
"从此武陵溪，孤舟二千里。" 这两句描绘了诗人流放途中的孤独与辽阔，武陵溪成为诗人心灵的寄托，而“二千里”则形象地表达了空间上的遥远和心灵上的孤独。
"桃花遗古岸，金涧流春水。" 这两句通过对自然景物的描写，展现了武陵溪的美丽风光。桃花在这里不仅是春天的象征，更是古老传统的象征，而“金涧流春水”则增添了一份生机与活力。
"谁识马将军，忠贞抱生死。" 这两句中的“马将军”指的是诗中提到的朋友——袁丞，他不仅是一位武将，更是诗人心目中的英雄。在这里，诗人通过对袁丞的赞颂，表达了自己对于忠诚和正直品质的崇高评价。
整首诗通过对友情、自然美景以及英雄忠诚的描绘，展现了一种超越时空的精神追求。王昌龄以其独特的情感和深厚的文化底蕴，为我们留下了这首充满力量与美感的古典诗篇。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢