乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
《闻笛》全文
- 注释
- 乾坤：天地。
沈：沉寂。
万籁：万物的声音。
风露：风和露水。
杳：隐约、稀疏。
城近：靠近城市。
更初转：更鼓声开始敲响。
山空：山中空旷。
月正明：月亮特别明亮。
揽裘：披着皮衣。
寒意重：感到寒冷。
看剑：看着宝剑。
壮心惊：内心激昂。
迢递：遥远。
谁家笛：不知何处的笛声。
凄凉：凄清、悲凉。
此夜情：此刻的情感。
- 翻译
- 天地间万物沉寂，只有风露带来一丝清凉。
靠近城池的更鼓声在深夜响起，山中空旷，月光格外明亮。
披着皮衣感受到深深的寒意，看着宝剑心中激起豪情。
远处传来笛声，悠扬而凄凉，触动了这夜晚的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬的夜晚景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的凄凉情怀。
"乾坤沈万籁，风露杳双清。" 这两句诗开篇即设定了一种超然脱俗的意境，宇宙之间万籁沉寂，只有风和露水在月光下闪着晶莹的光泽，营造出一种静谧而纯净的夜晚氛围。
"城近更初转，山空月正明。" 城墙依旧，更显得冷清，而远处的山峦在皎洁的月光照耀下，呈现出一派宁静与辽阔之感。
"揽裘寒意重，看剑壮心惊。" 诗人因夜晚的寒气而紧裹衣衫，同时也因对剑的观赏而感到豪情激发，这里既有对寒冷物理环境的感受，也有对精神世界的自我激励。
"迢递谁家笛，凄凉此夜情。" 最后两句诗通过远处飘来的笛声，更深化了整首诗的凄凉氛围。这里的“迢递”形容声音悠长而遥远，“谁家笛”则增加了一丝神秘感，令读者不禁想象那笛声来自何方。而结尾的“凄凉此夜情”则直接点出了诗人在这样的环境和氛围中所产生的情感，是一种深切的孤独与寂寞。
整首诗通过对夜晚景色的细腻描写，传达了一种超脱世俗而又不失豪壮的凄凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
典试院中杂作五首皆言取士之法而各有所喻焉·其三邓林木
吾闻邓林木，连阴遍千里。
自从开辟来，斲伐非一纪。
是谁持斧柯，历阅林麓里。
社栎非所用，樗散非所喜。
所得在良材，所获须杞梓。
或逢沈与檀，骨干千年止。
蜿蜒龙蛇枝，逢者不顾矣。
兹特非等閒，金璧安敢比。
中蕴二五精，天香透肤理。
直可荐郊庙，不敢语凡鄙。
果遇巨眼人，持归献天子。