莫怪逢君泪每盈，仲由多感有深情。
陆家幼女托良婿，阮氏诸房无外生。
顾我自伤为弟拙，念渠能继事姑名。
别时何处最肠断，日暮渭阳驱马行。
《赠咸阳少府萧郎》全文
- 拼音版原文全文
赠 咸 阳 少 府 萧 郎 唐 /元 稹 莫 怪 逢 君 泪 每 盈 ，仲 由 多 感 有 深 情 。陆 家 幼 女 托 良 婿 ，阮 氏 诸 房 无 外 生 。顾 我 自 伤 为 弟 拙 ，念 渠 能 继 事 姑 名 。别 时 何 处 最 肠 断 ，日 暮 渭 阳 驱 马 行 。
- 注释
- 莫怪：不要感到奇怪。
逢君：遇见你。
泪每盈：常常满含泪水。
仲由：指性情中人，此处可能借用孔子弟子仲由（子路）之名，以示重情重义。
多感：多愁善感。
陆家幼女：陆家的小女儿。
托良婿：嫁给了一个好丈夫。
阮氏诸房：阮家的各个家族分支。
无外生：没有外姓的后代。
顾我：回顾自己。
自伤：自我伤感。
为弟拙：作为兄长不够好。
念渠：想到他。
能继事姑名：能够继续家中的名声和事务，孝顺。
别时：离别之时。
何处最肠断：哪里最令人伤心欲绝。
日暮：黄昏时分。
渭阳：渭水之北，常用来代指离别之地。
驱马行：骑马离去。
- 翻译
- 请别惊讶每次遇见你我都泪水满盈，仲由性情中人，感情丰富且真挚。
陆家的小女儿嫁给了一个好夫婿，阮家的各个分支都没有外姓的子嗣。
回想起我自觉惭愧，作为兄长不够称职，而他却能继承家风，孝敬父母。
离别时哪里最让人肝肠寸断？是在黄昏时刻，于渭水之滨驱马而行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠咸阳少府萧郎》。从字里行间，可以感受到诗人深沉的情感和对友人的深切同情。
“莫怪逢君泪每盈”表达了诗人见到朋友时往往不能控制自己的悲伤，这种感情是多么的真挚和深刻。"仲由多感有深情"则进一步强调了这种深情厚谊。
"陆家幼女托良婿"，这里的“良婿”指的是诗中所赠之人，而“陆家幼女”可能是指某种关系或故事背景。"阮氏诸房无外生"则是在表达对这个家庭纯洁血统的赞美。
"顾我自伤为弟拙"，诗人在这里反思自己的不才，是不是因为自己能力不足，才会如此自怨自艾。"念渠能继事姑名"，这是对朋友的一种期望，或许是希望他能够承担起某些责任或使命。
"别时何处最肠断"表达了分别时的痛苦和不舍，而“日暮渭阳驱马行”则是在描绘一幅离别时景色凄凉的画面，渭阳是古代地名，这里用来形容离别时的愁绪。
总体而言，这首诗通过对友情深度和复杂性的探讨，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
金缕曲
万绿浑无暑。贺新■、貂裘换酒，拚相醉舞。
一曲高歌花影乱，如挹谪仙风度。
忍不住、蝉蜩学语。
欲和铜琶铁绰板，却输他、天上霓裳句。
长笛倚，李谟语。琼楼念在高寒处。
渡长河、三年飙忽，白须无数。
历尽霜邮交月驿，羞睹素娥青女。
总叹息、飘零菊部。
此日桃花骢马过，复谁何、识是前崔护。
君且捉，壁间麈。
洞仙歌·其一和王啸牧生日韵，时乙巳十月十日，恭逢慈圣万寿庆节
图呈益寿，尽搏人黄土。同隶补天女娲宇。
听华封三祝，尧母峣峣，胪吉语，萝衮例邀恩遇。
华诞开六秩，俪庆千秋，莱采升堂摄衣步。
在手有旗铃，抱送君家，又迦叶携来团聚。
这欢喜因缘结人天，愿岁岁今朝，万年齐度。
庆清朝·其一园夜坐凉，奉怀杨骈卿给谏
槛曲通云，溪流鉴月，相思不隔重城。
匡床散发，坐久人意忪惺。
一觉绿阴雨过，夜光如水簟如冰。
招凉处，圃亭似旧，换了虫声。
因羡赋归最早，解绣衣林下，野趣旋清。
莳花种术，老去何限关情。
莫是倦谭世事，眼前螳雀几堪惊。
文游近、甚时折柬，重斗吟觥。