郁郁千丈松，植根在崇冈。
清阴亘十亩，直干凌穹苍。
好风一披拂，声韵谐宫商。
古来成大厦，此物宜栋梁。
不待岁月久，共看柱明堂。
微木有石植，枯崖饱风霜。
三百甲子馀，围才拱把强。
大楹分难充，一桷庶可当。
傥容附松末，虽晚庸何伤。
《留别直院莫子斋少卿》全文
- 拼音版原文全文
留 别 直 院 莫 子 斋 少 卿 宋 /喻 良 能 郁 郁 千 丈 松 ，植 根 在 崇 冈 。清 阴 亘 十 亩 ，直 干 凌 穹 苍 。好 风 一 披 拂 ，声 韵 谐 宫 商 。古 来 成 大 厦 ，此 物 宜 栋 梁 。不 待 岁 月 久 ，共 看 柱 明 堂 。微 木 有 石 楠 ，枯 崖 饱 风 霜 。三 百 甲 子 馀 ，围 才 拱 把 强 。大 楹 分 难 充 ，一 桷 庶 可 当 。傥 容 附 松 末 ，虽 晚 庸 何 伤 。
- 翻译
- 茂密的千丈松树，扎根在高峻的山岗。
它的清凉阴影覆盖十亩之地，笔直的树干直插云天。
微风吹过，发出和谐的音乐声，如同宫商之音。
自古以来，它就被用来建造宏大的殿堂，是理想的栋梁之材。
无需等待漫长的时间，就能看到它支撑起明亮的大厅。
即使是微小的树木，只要有石头作伴，也能经受住风霜的洗礼。
历经三百多个甲子，它的树干粗壮，超过一抱粗。
尽管大梁的位置难以填补，但一根屋檐或许能胜任。
如果能附着在松树的一端，即使生长得晚，又有何妨呢？
- 注释
- 郁郁：茂盛的样子。
崇冈：高峻的山岗。
亘：延续不断。
穹苍：天空。
宫商：古代五声音阶中的两个音。
大厦：大型建筑物。
明堂：古代的大型宫殿。
微木：小树。
石植：与石头相伴生长。
枯崖：风霜侵蚀的峭壁。
甲子：古代纪年法，六十年为一个甲子。
拱把：两手合围的长度，约一米。
大楹：房屋的大梁。
桷：屋檐或房梁的一部分。
傥：如果，假使。
庸：平常，普通。
- 鉴赏
这首诗描绘了一棵高大挺拔的千丈松树，它深深扎根于崇高的山岗之上，树荫广阔达十亩，直干直插云霄，象征着坚韧与崇高。每当清风吹过，松涛声韵如同音乐般和谐悦耳，暗示其不仅有观赏价值，更有实用之材，适合建造大厦或作为栋梁。诗人强调，即使这棵松木年岁并不长久，只要能成为支撑明堂的柱子，其价值便得以体现。即便是微小的树木，只要有坚定的根基和经历风雨的磨砺，也能发挥重要作用。尽管这棵树的粗度仅如人臂环抱，但足以充作大梁的一部分，甚至一椽一瓦也能发挥作用。诗人表达出对莫子斋少卿的祝愿，希望他能在人生的舞台上，如同这松木一般，尽管起步较晚，但凭借坚韧不拔的精神，也能有所成就。
- 作者介绍
- 猜你喜欢