蟏蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至，君子复何如。
高馆阒无人，离居不可道。
闲门寂已闭，落日照秋草。
虽有近音信，千里阻河关。
中复客汝颍，去年归旧山。
结交二十载，不得一日展。
贫病子既深，契阔余不浅。
仲秋虽未归，暮秋以为期。
良会讵几日，终日长相思。
《赠祖三咏》全文
- 拼音版原文全文
赠 祖 三 咏 唐 /王 维 〔
济 州 官 舍 作 〕［
虫 萧 ］［虫 肖 ］挂 虚 牖 。蟋 蟀 鸣 前 除 。岁 晏 凉 风 至 。君 子 复 何 如 。高 馆 阒 无 人 。离 居 不 可 道 。闲 门 寂 已 闭 。落 日 照 秋 草 。虽 有 近 音 信 。千 里 阻 河 关 。中 复 客 汝 颍 。去 年 归 旧 山 。结 交 二 十 载 。不 得 一 日 展 。贫 病 子 既 深 。契 阔 余 不 浅 。仲 秋 虽 未 归 。暮 秋 以 为 期 。良 会 讵 几 日 。终 日 （一 作 自 ）长 相 思 。
- 注释
- 蟏蛸：一种蜘蛛，常在角落结网。
虚牖：空置的窗户。
蟋蟀：昆虫，秋季常见，常在夜间鸣叫。
岁晏：一年将尽的时候。
君子：此处指诗人的朋友或知己。
高馆：高大的馆舍，可能指诗人或朋友的居所。
阒无人：空无一人。
离居：分居，不在一起生活。
不可道：难以言表。
闲门：闲置或很少开启的门。
音信：消息。
河关：河流和关隘，代指路途遥远。
汝颍：古地名，指现在的河南一带。
旧山：故乡的山，代指故乡。
契阔：久别重逢或分离。
仲秋：农历八月，中秋。
暮秋：农历九月。
良会：美好的聚会。
讵几日：还有多少日子。
长相思：长久的思念。
- 翻译
- 蟏蛸在空窗户上挂网，蟋蟀在门前鸣叫。
年岁已晚，凉风渐起，君子你近况如何？
高大的馆舍空无一人，我孤独的居所难以言表。
闲门早已寂静关闭，夕阳照在秋草上，一片凄凉。
虽然有近来的消息，但千里之外的河关阻挡了相见。
我又客居汝颍之地，去年才回到故乡。
相识二十年，却没有一天能相聚。
你病痛深重，我们分离的时间也不短。
中秋还未归来，但期望能在暮秋时节相会。
美好的聚会还有几日？我整日思念你，无法自已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧索景象和诗人对远方亲人的思念之情。蟏蛸挂在窗棂上，蟋蟀在前院鸣叫，都显示出时间的流逝和季节的变换。岁月匆匆，凉风到来，更凸显了时光易逝，人生难得的感慨。"君子复何如"则是诗人对远方亲人的关切，表达了一种无奈的情绪。
高大的馆阌却空无一人，离别之情也无法诉说。这门静悄悄地闭上了，落日的余晖照在秋天的草地上，都让人感到一种寂寞。诗人虽然有亲近的人给予安慰，但因为隔着千山万水，就算是最近的声音信号也被河流和关隘所阻隔。
中间提到客居他乡，去年曾回到旧日的山庄。二十年的交情，却没有一天能够展现出来。这反映了诗人内心的孤独与无奈。贫穷加上疾病，让亲情的距离感更加深重。虽然仲秋尚未到来，但暮秋成为了思念之期。
最后，诗人询问良辰美好时光几何，而终日只剩下长相思念。这不仅是对远方亲人的思念，也是对往昔美好时光的无尽怀念。整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢