云水茫茫惨别情，悲风吹树作离声。
酒倾银斝临江浒，潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合，一天□雨落花轻。
老予对景成三叹，不觉潸然泪雨倾。
《送枢密相公楼仲晖归田》全文
- 拼音版原文全文
送 枢 密 相 公 楼 仲 晖 归 田 宋 /周 因 云 水 茫 茫 惨 别 情 ，悲 风 吹 树 作 离 声 。酒 倾 银 斚 临 江 浒 ，潮 落 沙 汀 带 月 明 。千 里 绿 烟 芳 草 合 ，一 天 □雨 落 花 轻 。老 予 对 景 成 三 叹 ，不 觉 潸 然 泪 雨 倾 。
- 注释
- 云水：形容云雾缭绕的水面，象征迷茫或离愁。
惨别情：悲伤的离别之情。
悲风：表达哀伤情绪的风。
离声：指风吹树木发出的似离别之声。
银斝：古代盛酒的器皿，泛指酒杯。
江浒：江边。
潮落沙汀：潮水退去后的沙滩。
月明：明亮的月光。
绿烟芳草：形容茂盛的草地。
一天□雨：形容连绵的春雨。
老予：年老的我。
潸然泪雨：形容泪流不止。
- 翻译
- 云雾弥漫，凄凉的分别之情油然而生，悲伤的风摇动树木，仿佛在诉说离别之音。
在江边，我举杯对着银斝饮酒，看着潮水退去，沙滩上留下明亮的月色。
千里之外，绿色的草地与轻盈的落花交织，如同一幅画卷。
面对此景，我不禁连连感叹，不知不觉间，泪水如雨般滑落。
- 鉴赏
这首宋诗《送枢密相公楼仲晖归田》描绘了送别时的凄凉场景和诗人内心的感慨。首句“云水茫茫惨别情”以浩渺的云水渲染出离别的愁绪，悲风摇动树木，仿佛在低语离歌，形象生动。第二句进一步强化了离别的氛围。
“酒倾银斝临江浒”写诗人与友人临江举杯，借酒浇愁，暗示了离别的不舍。接着，“潮落沙汀带月明”描绘了江边潮退、月色洒落的情景，增添了环境的寂寥感。诗人感叹“千里绿烟芳草合”，象征着广阔的田野和生机盎然的春色，然而这美景却无法冲淡离别的忧伤。
“一天□雨落花轻”中的“□”可能是漏字或原诗中的特殊表达，但从诗意上看，可能是形容雨丝轻柔地飘落，如同花瓣随风而逝，增添了伤感的意象。最后两句，“老予对景成三叹，不觉潸然泪雨倾”直抒胸臆，表达了诗人面对此景，不禁多次叹息，泪如雨下，情感真挚动人。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了送别时的哀婉之情，以及诗人对友人的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鲁絜非用家淡轩韵见寄即次原韵和答·其一
迫厄厌时俗，高举寻吾契。
蹑风既靡因，菲质终局地。
野马与尘埃，生物息相吹。
孰能握机缄，众万并呈媚。
我昔志大道，汗漫苦无佽。
市中值安期，策我毋怠弃。
阆风信匪遐，犍韄自难至。
束缊贻寸光，八窗朗幽閟。