买得新园近钓矶，旋营茆栋设柴扉。
山经宿雨修容出，花倚和风作态飞。
世事只成惊老眼，酒徒频约典春衣。
狂吟烂醉君无笑，十丈愁城要解围。
《山园》全文
- 注释
- 新园：新建的园子。
钓矶：钓鱼的好地方。
茆栋：茅草搭建的房屋。
柴扉：简陋的木门。
宿雨：一夜的雨。
修容：修饰容貌，指山色因雨后更美。
和风：温暖的风。
惊老眼：使老眼感到惊讶。
典春衣：典当春季的衣服换酒喝。
- 翻译
- 我在近水的钓鱼石边购置了一座新园，立刻搭建茅草屋并设置柴门。
经过一夜雨水的洗礼，山色显得更加秀丽，花朵在微风中摇曳生姿。
世事纷扰，只能让我的老眼感到震惊，朋友们频繁邀我饮酒，甚至提议典当衣物来买酒。
请你不要笑话我纵情狂歌烂醉，因为我想借酒浇愁，打破这十丈愁城的困扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《山园》，描绘了诗人购置新园后的闲适生活与内心感慨。首句“买得新园近钓矶”，写诗人购置了一处临近水边的园子，环境清幽。接着，“旋营茆栋设柴扉”描述了他忙碌地搭建茅屋，设置简朴的门扉，营造出田园生活的气息。
“山经宿雨修容出，花倚和风作态飞”两句，通过写山水在雨后显得更加秀美，花朵在和风中摇曳生姿，展现了春天的生机盎然。然而，诗人感叹“世事只成惊老眼”，表明他对世事变迁的感慨，岁月使他感到惊心。
“酒徒频约典春衣”一句，表达了诗人借酒浇愁的意象，与朋友频繁相聚，甚至不惜典当衣物换酒，以寻求片刻的解脱。最后，“狂吟烂醉君无笑，十丈愁城要解围”则直接吐露了诗人心中的愁绪深重，希望通过狂歌烂醉来暂时忘却烦恼，打破内心的愁城。
整体来看，这首诗以清新自然的景色为背景，寓含了诗人对世事沧桑的感慨和个人情感的抒发，展现了陆游深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
平台秋
层台复道盘盘斜，马头冷光摇玉花。
曲葆翩翩映红日，綵旗苒苒舒晴霞。
铿钟考鼓台上宴，花间楼榭层层见。
香雾低濛烂不收，觥筹随酒东西转。
山衔半日王未醉，桂花蟾露滴浓翠。
鼕鼕满板敲金丸，千娥攒碧台门闭。
古铜青涩对秋晓，王乐不极将如老。
孟尝坟上牧童歌，千岁空台长荒草。
土花愁碧古甬平，阴夜鬼荧光扰扰。