剑影悠悠出故都，酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁，楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇，美人秋水意何如。
西湖莫忘閒鸥鹭，彊健不妨频寄书。
《丙戌送李元晖归》全文
- 翻译
- 剑光飘忽离开旧都，酒杯旁告别时心中犹豫。
吴江边早霜让人愁，大雁南飞触动思乡心。
春天的瑶草仍留香气，美人如秋水般心意如何揣测。
在西湖不要忘了悠闲的鸥鹭，身体健朗时不妨多写信来。
- 注释
- 剑影：剑光。
悠悠：飘忽不定。
故都：旧都。
酒边：酒杯旁边。
踌躇：犹豫不决。
吴江：地名，古代吴国的江。
雁：大雁，象征思乡之情。
楚泽：泛指南方湖泽，这里可能指代楚地。
钓鱼：隐居生活。
瑶草：美玉般的春草。
香未歇：香气尚未消散。
美人：泛指美丽的女子，也可能指代远方的人。
秋水：比喻女子的眼眸，也象征深远的心境。
西湖：著名的杭州西湖。
閒鸥鹭：悠闲的鸥鹭，象征闲适的生活。
彊健：强壮健康。
频寄书：经常写信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤的《丙戌送李元晖归》，表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深牵挂。首句“剑影悠悠出故都”，以剑影比喻友人离去的背影，形象地描绘了离别的场景；“酒边临别重踌躇”则写出诗人与友人在酒宴上难舍难分的情景。
第二句“吴江霜早愁闻雁”，通过“吴江”和“霜早”暗示秋季，而“愁闻雁”则寓言友人将要像南飞的大雁一样远离，触动了诗人心中的愁绪。接下来，“楚泽天宽老钓鱼”描绘了一幅宁静的画面，暗示友人将去往广阔之地过着闲适的生活，但诗人的心中却因分离而感到空荡。
“瑶草春风香未歇，美人秋水意何如”两句，以“瑶草”和“春风”象征美好的祝愿，希望友人的心情如同春风吹拂下的花草般持久美好；而“秋水”则暗含对友人深情的思念，询问他的心意如何。
最后，诗人以“西湖莫忘閒鸥鹭，彊健不妨频寄书”作结，叮嘱友人在西湖的悠闲生活中不要忘记与自己保持联系，即使身体强健，也应时常寄来书信，传达彼此的情感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了送别的离愁，又寄托了对友人的深深祝福和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口汎舟以归得诗十首·其十
世奇粤水与湘山，此地元居楚粤间。
尽日觅诗终莫就，有时游目不能还。
骤来遥点雨初过，忽尔数峰云自閒。
远碧近苍元互映，浅青深绿更相关。