汝坟贫家女，行哭音悽怆。
自言有老父，孤独无丁壮。
郡吏来何暴，县官不敢抗。
督遣勿稽留，龙钟去携仗。
勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。
适闻闾里归，问讯疑犹强。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱质无以托，横尸无以葬。
生女不如男，虽存何所当。
拊膺呼苍天，生死将奈向。
《汝坟贫女》全文
- 拼音版原文全文
汝 坟 贫 女 宋 /梅 尧 臣 汝 坟 贫 家 女 ，行 哭 音 凄 怆 。自 言 有 老 父 ，孤 独 无 丁 壮 。郡 吏 来 何 暴 ，官 家 不 敢 抗 。督 遣 勿 稽 留 ，龙 钟 去 携 杖 。勤 勤 嘱 四 邻 ，幸 愿 相 依 傍 。适 闻 闾 里 归 ，问 讯 疑 犹 强 。果 然 寒 雨 中 ，僵 死 壤 河 上 。弱 质 无 以 托 ，横 尸 无 以 葬 。生 女 不 如 男 ，虽 存 何 所 当 。拊 膺 呼 苍 天 ，生 死 将 奈 向 。
- 翻译
- 汝坟贫困人家的女儿，行走时哭声悲凉。
她自言有个年迈的父亲，孤苦无依又无壮年儿郎。
郡里的官差来得多么凶暴，县官也不敢违抗。
催促遣返，老人颤巍巍地带着拐杖离开。
她恳切地叮嘱四邻，希望能依靠你们帮一把。
刚听说乡亲们归来，询问情况她还勉强支撑。
果然在寒冷的雨中，她僵死在壤河岸边。
柔弱的身体无人可托，横尸野外无法下葬。
生女儿不如生儿子，活着又有何指望。
捶胸痛呼苍天，面对生死不知何去何从。
- 注释
- 汝坟：汝水边的坟地。
贫家女：贫穷人家的女儿。
行哭：边走边哭。
音悽怆：声音凄惨。
老父：年迈的父亲。
孤独：孤苦伶仃。
无丁壮：没有成年的儿子。
暴：凶暴。
稽留：拖延。
龙钟：形容老人年迈。
嘱四邻：叮嘱邻居。
相依傍：互相依靠。
闾里归：乡亲们归来。
疑犹强：勉强支撑。
果然：果真。
僵死：冻僵而死。
弱质：柔弱的身体。
横尸：尸体横陈。
生女不如男：生女儿不如生儿子。
何所当：有何用处。
拊膺：捶胸。
奈向：怎么办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《汝坟贫女》，描绘了一个贫困家庭中的女子因家中老父年迈且无壮丁，遭遇郡吏暴政，被迫离开家门，最终在寒雨中冻死路边的悲惨情景。诗中通过贫女的哭诉和最后的呼喊，展现了当时社会底层人民生活的艰辛与无助，以及对生存无望的绝望情绪。梅尧臣以细腻的笔触，刻画了贫女的形象，表达了对弱势群体的深深同情和对社会不公的批判。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。