迢遰岷峨外，西南驿路高。
几程寻崄栈，独宿听寒涛。
白鸟飞还立，青猿断更号。
往来从此过，词体近风骚。
《喜李馀自蜀至》全文
- 翻译
- 远在岷山峨眉之外，西南方的驿道蜿蜒高峻。
历经多段艰险的栈道，独自一人听着寒冷江涛声入睡。
白鸟飞翔又停留，青猿哀鸣不绝于耳。
无论是来往的人还是过客，都从这里经过，诗风接近《风》《骚》的雅致。
- 注释
- 迢遰：遥远。
岷峨：岷山峨眉。
西南：西南方。
驿路：古代传递公文或信件的道路。
寻：寻找。
崄栈：险峻的栈道。
独宿：独自过夜。
寒涛：寒冷的江涛。
白鸟：白色的鸟。
立：站立。
青猿：青色的猿猴。
断更号：断断续续的哀号。
往来：来来往往。
词体：诗歌体裁。
风骚：《诗经》中的《国风》和《楚辞》的合称，泛指优秀的文学作品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然山川图景，诗人通过对自然景物的细致描写，表达了自己孤独旅途中的情感体验。
"迢遰岷峨外，西南驿路高。" 这两句设置了整首诗的情境，通过对山脉和道路高度的描述，营造出一股雄浑而又略带孤寂的氛围。
"几程寻崄栈，独宿听寒涛。" 诗人在这两句中表达了旅途中的劳顿与孤独，通过对声音的描写——“听寒涛”，传递出一种静谧而又略带凄凉的情感。
"白鸟飞还立，青猿断更号。" 这两句以生动的形象展示了自然界的景致，同时也映射出了诗人的内心世界——“白鸟”和“青猿”的行为似乎在呼应着诗人自己的孤独与寂寞。
"往来从此过，词体近风骚。" 最后两句则是对旅途中人们往来的描述，同时也点出了这首诗的文学风格——接近于古代的《楚辞》那种豪放、奔放的情感表达。
整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人独特的艺术魅力与深邃的思想情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢