奉和早登太行山中言志应制全文|注释|赏析|拼音版

《奉和早登太行山中言志应制》全文

唐 / 张嘉贞形式: 排律押[先]韵

明发扈山巅，飞龙高在天。

山南平对巩，山北远通燕。

瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍。

九圻行若砥，万谷辗如川。

罗网开三面，闾阎问百年。

泽将春雪比，文共晓星连。

徯后逢今圣，登台谢曩贤。

唯馀事君节，不让古人先。

应制奉和登高

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé早zǎo登dēng太tài行xíng山shān中zhōng言yán志zhì应yìng制zhì

唐táng / 张zhāng嘉jiā贞zhēn

明míng发fā扈hù山shān巅diān，飞fēi龙lóng高gāo在zài天tiān。
山shān南nán平píng对duì巩gǒng，山shān北běi远yuǎn通tōng燕yàn。

瞻zhān彼bǐ冈gāng峦luán峻jùn，凭píng兹zī士shì马mǎ妍yán。
九jiǔ圻qí行xíng若ruò砥dǐ，万wàn谷gǔ辗niǎn如rú川chuān。

罗luó网wǎng开kāi三sān面miàn，闾lǘ阎yán问wèn百bǎi年nián。
泽zé将jiāng春chūn雪xuě比bǐ，文wén共gòng晓xiǎo星xīng连lián。

徯xī后hòu逢féng今jīn圣shèng，登dēng台tái谢xiè曩nǎng贤xián。
唯wéi馀yú事shì君jūn节jié，不bù让ràng古gǔ人rén先xiān。

翻译: 清晨出发登山顶，飞龙般翱翔于天际。
山南平坦面对巩县，山北绵延通往燕地。
眺望那峻峭山岭，凭借这壮丽兵马。
九州大地如砥砺前行，万谷沟壑如同车轮滚滚。
城市布局开阔三面，百姓生活期盼百年安泰。
春雪般的恩泽，星光相连的文采。
期待后世逢盛世明君，登台向昔日贤者致谢。
唯有忠心侍奉君主，不逊色于古人的典范。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景，并通过山势的雄伟，表达了诗人登高望远、志存高远的情怀。开篇“明发扈山巅，飞龙高在天”一句，便以宏大的笔触勾勒出山峰直插云霄的壮观，飞龙隐喻着力量和精神的翱翔。紧接着，“山南平对巩，山北远通燕”具体描绘了山势南北两面的不同景象，其中“平对巩”显示出山南的开阔，而“远通燕”则透露出山北连绵不绝的广阔视野。

诗中，“瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍”一句，则从景观转向人事，用士马之盛衬托出当时的繁华气象。接下来的“九圻行若砥，万谷辗如川”形容山中的水流蜿蜒曲折，如同巨大的天然雕刻。

“罗网开三面，闾阎问百年”则是在写诗人登临之所见，罗网似指山间的道路和景观，而“闾阎问百年”则是对历史长河中留下的痕迹的探询。

随后，“泽将春雪比，文共晓星连”两句，以生动的笔触描绘出山中的水泽如春雪般纯净，以及山间的文章气象与晨星相连，表明诗人对自然之美和文化传承的深刻感悟。

“徯后逢今圣，登台谢曩贤”两句，通过对古代圣贤的追思和景仰，表达了诗人对于历史智慧的尊崇与自我位置的明确。而最后，“唯馀事君节，不让古人先”则是诗人的自勉之言，表达了不甘落后、要超越前贤的心志。

整首诗通过对山水景观的细腻描绘和对历史文化的深刻思考，展现出诗人高洁的情操与坚定的志向。

作者介绍: 张嘉贞
朝代：唐籍贯：蒲州猗氏（今山西临猗）生辰：665年－729年

张嘉贞（665年－729年），蒲州猗氏（今山西临猗）人，唐朝宰相。张嘉贞明经出身，初授平乡尉，后为监察御史，累迁至并州长史、天兵军大使。720年（开元八年），张嘉贞拜相，担任中书侍郎、同平章事，又升任中书令。723年（开元十一年），张嘉贞因其弟贪赃，被贬为豳州刺史。后任户部尚书，兼益州长史。725年（开元十三年），再贬台州刺史，又升任工部尚书，封河东侯。729年（开元十七年），张嘉贞在洛阳病逝，追赠益州大都督，谥号恭肃。