诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别江头》
《赠别江头》全文
唐 / 万齐融   形式: 五言律诗  押[先]韵

东南飞鸟处,言是故乡天。

江上风花晚,君行定几千。

计程频破月,数别屡开年。

明岁浔阳水,相思寄采莲。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéjiāngtóu
táng / wànróng

dōngnánfēiniǎochùyánshìxiāngtiān
jiāngshàngfēnghuāwǎnjūnxíngdìngqiān

chéngpínyuèshùbiékāinián
míngsuìxúnyángshuǐxiāngcǎilián

注释
东南飞鸟:鸟儿向东南飞翔。
故乡天:指代远方的家乡。
江上:江面之上。
风花晚:傍晚时分,风中带有落花。
君行:你的行程。
几千:形容路程遥远。
计程:计算行程。
频破月:经常经过一个月又一个月,指时间长久。
数别:多次离别。
开年:一年又一年开始。
明岁:明年。
浔阳水:浔阳江的水,浔阳是一个地名,这里代指诗人所在的地方。
相思:对远方人的思念。
寄采莲:寄托给采莲的人,古代诗歌中常以采莲女象征美好的情感传递。
翻译
鸟儿向东南方向飞去,说是飞往那遥远的故乡天空。
江面上风起花落,天色已晚,你这一路前行,定然历经千里。
计算行程中频繁经过月圆月缺,一次次的离别跨越了年岁的更迭。
待到明年的浔阳江水边,我会把相思之情寄托给那采莲的人。
鉴赏

这首诗描绘了一幅离别之情的画面,通过对自然景物的描述,抒发了对远方故乡和亲人的深切思念。

“东南飞鸟处,言是故乡天。” 开篇即点明主题,东南方向飞翔的鸟儿似乎在诉说着诗人心中那片故土的天空。这里,飞鸟不仅是自然景物的写实,更是诗人情感的寄托。

“江上风花晚,君行定几千。” 随后,诗人转向对话者,提及在江边的某个暮晚时分,那些飘散的花瓣和轻柔的微风,都是时间流逝的象征。"君行"表明朋友即将远行,而"定几千"则是对距离的一种测量,也反映了诗人对于友人的离别之痛。

“计程频破月,数别屡开年。” 接下来的两句,通过月亮的更替和年华的流逝,强调了时间的推移和分别的长久。"计程"是计算行程的过程,而"破月"则可能指夜晚望月时分手之感;"数别"意味着频繁地道别,"屡开年"则说明了不仅是一两次的分别,而是跨越多个年头。

“明岁浔阳水,相思寄采莲。” 最后一句,则是诗人表达了对来年夏日浔阳城下清澈河水中荷花的期待,以及通过采莲这一行为所寄托的情思。"相思"二字,深沉而不露声色。

整首诗语言优美,意境悠远,情感真挚,是一首表达离别之愁、对故乡和亲人思念之深的佳作。

作者介绍

万齐融
朝代:唐

唐诗人。越州(治今)人。玄宗朝,历秘书省正字、泾县令、昆山令。后归越。《全唐诗》存其诗四首,《全唐文》存其文三篇。生平事迹见《旧唐书》卷一九0、《唐诗纪事》卷二二、《宝刻丛编》卷一三。 (按《旧唐书·文苑传》云:神龙中,贺知章与贺朝万、齐融、张若虚、邢巨、包融,俱以吴越之士,文辞俊秀,名扬于上京,人间往往传其文。朝万止山阴尉,齐融昆山令。盖以万字属上文,作贺朝万。及考唐人所选《国秀》、《搜玉》二集,俱作万齐融、贺朝。今仍之)。
猜你喜欢

西成即事

年丰万宝庆西成,四野都闻穫稻声。

造物也怜农事苦,微风扇净日烘晴。

(0)

哭母·其一

自从失怙泪痕零,待罪萱堂仅五龄。

大化忽催归大暮,呼天怆地不堪听。

(0)

哭仲山叔·其一

六十三年老典型,海天一夕陨文星。

西风瑟瑟寒琴剑,肠断啼鹃血泪零。

(0)

与施乃庚郭乃承游诚伯李尔冲宿鼓山延客堂

宿得山房万念清,不贪势利不贪名。

微茫梵语空中味,潇洒松涛世外声。

觉破长眠钟报晓,醒馀痴梦漏残更。

即今点化思回首,误落人间已半生。

(0)

九日登赐恩岩

赐恩岩上闹登高,裙屐风流逸兴骚。

胜会可能还落帽,佳游何必不题糕。

溪山一带供诗料,萸菊双清动酒豪。

想到当年飞雁箭,空中神射属谁曹。

(0)

门人郭绍芳秋闱获隽·其二

讲席谈经课事脩,几曾倜傥擅英流。

独能淬剑磨风雨,便觉凌霄射斗牛。

豹变早经成七日,鹏抟休止奋三秋。

来春走马长安陌,伫看翩翩得意游。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1