官局纷纭簿领迷，生缘琐细老农齐。
偷安旋种十年木，肉食还须五母鸡。
对酒不尝怜酤榷，钓鱼无术漫临溪。
此身已分长贫贱，执爨缝裳愧老妻。
《官居即事》全文
- 拼音版原文全文
官 居 即 事 宋 /苏 辙 官 局 纷 纭 簿 领 迷 ，生 缘 琐 细 老 农 齐 。偷 安 旋 种 十 年 木 ，肉 食 还 须 五 母 鸡 。对 酒 不 尝 怜 酤 榷 ，钓 鱼 无 术 漫 临 溪 。此 身 已 分 长 贫 贱 ，执 爨 缝 裳 愧 老 妻 。
- 翻译
- 官场复杂，文书如海让人迷茫，生活琐碎，如同老农一般平凡。
只想暂时安宁，便匆匆种植了十年的树木，为了生活，还得养几只母鸡来提供食物。
面对美酒，却因怜惜买来的酒而不再品尝，空有垂钓之愿，却无从下手，只能在河边闲逛。
深知自己命运贫穷卑贱，做饭缝衣，心中满是对老伴辛劳的愧疚。
- 注释
- 官局：官场。
纷纭：复杂众多。
簿领：文书、公文。
迷：迷茫。
偷安：暂时安宁。
旋：匆忙。
十年木：长期的打算或投资。
肉食：指生活所需的食物。
五母鸡：多只母鸡，象征生活来源。
酤榷：买来的酒。
钓鱼无术：不会钓鱼。
执爨：做饭。
缝裳：缝制衣物。
愧老妻：对老伴感到愧疚。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《官居即事》，描绘了诗人身处官场的琐碎与无奈，以及对田园生活的向往和对家庭责任的感慨。首句“官局纷纭簿领迷”形象地刻画出官场事务的繁杂和文书工作的迷茫，暗示了诗人对官场生活的厌倦。次句“生缘琐细老农齐”则将自己与平凡的老农相提并论，表达了对简单、宁静生活的渴望。
“偷安旋种十年木”写诗人希望能暂时逃离官场，过上自给自足的生活，种植树木以求心灵的安宁。“肉食还须五母鸡”一句则幽默地表达了对日常生活的朴素期待，即使是简单的饮食，也希望能自给自足。
“对酒不尝怜酤榷”流露出诗人对官府垄断酒类交易的不满，他宁愿不饮酒也不愿参与其中。“钓鱼无术漫临溪”则描绘了诗人试图在河边垂钓，享受自然的乐趣，但又因缺乏技巧而显得徒劳。
最后两句“此身已分长贫贱，执爨缝裳愧老妻”直抒胸臆，诗人承认自己的命运注定贫穷，对于妻子的辛勤劳作深感愧疚，表达了对家庭责任的深深感慨和对生活的无奈。
整体来看，这首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，以及对家庭责任的深沉情感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵翁伯绍教授
南窗解衣学画史，梦绕西湖貌西子。
了无一语对青山，侧釐隃糜相与閒。
平明视镜稀可数，生爱诗名压千古。
春风别我不作难，壶浆瘦驴行出祖。
政思坐上觅佳客，广文先生秀眉宇。
船头把诗报忙事，欲些黄陈作黄土。
摩挲老眼说旧观，绛衣大冠逢建武。
二公派当百似续，行舒缀远如观舞。
百年许长作灰冷，手披口吟心独苦。
许君一死力负荷，麾斥众楚昌齐语。
典衣沽酒人敢易，鼠壤犹堪窖馀窭。
长生木瓢要赏真，元刘放浪犹诗人。
眼前生后姑置论，红紫事休天地贫。
元日题仲退漫游四藁后
夫君汗漫路万里，翰墨游戏诗百篇。
高歌不觉屡击节，画写似曾亲执鞭。
奇探马迁作史意，老气杜陵出峡年。
何当囊笔撰杖屦，与君题遍名山川。