诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送曹郎中南归时南中用军》
《送曹郎中南归时南中用军》全文
唐 / 李洞   形式: 五言律诗  押[先]韵

桂水净和天,南归似谪仙。

系绦轻象笏,买布接蛮船。

海气蒸鼙软,江风激箭偏。

罢郎吟乱里,帝远岂知贤。

(0)
拼音版原文全文
sòngcáolángzhōngnánguīshínánzhōngyòngjūn
táng / dòng

guìshuǐjìngtiānnánguīzhéxiān

tāoqīngxiàngmǎijiēmánchuán

hǎizhēngruǎnjiāngfēngjiànpiān

lángyínluànyuǎnzhīxián

翻译
桂水清澈映天空,南行归乡如被贬的仙人。
身佩细绳象牙笏,购买布匹接蛮族船只。
海雾蒸腾使战鼓声柔软,江风吹过使箭矢偏斜。
在动乱中结束官职,皇帝远在上位怎知我贤能。
注释
桂水:指桂江,古代南方河流。
谪仙:被贬谪的仙人,比喻诗人自己。
绦:丝带,这里指官员的腰带。
象笏:象牙做的笏板,古代官员上朝时所持的记事板。
蛮船:指南方少数民族地区的船只。
鼙:古代的一种小鼓,用于军中。
软:形容海气使鼓声变得柔和。
江风:江上的风。
激箭偏:形容风力大,使箭矢偏离原方向。
罢郎:辞职或免官的官员。
乱里:指社会动荡时期。
帝远:皇帝身处高位。
岂知:怎能知道。
贤:贤能的人。
鉴赏

这首诗描绘了一位叫做曹郎的中级官员南归时的情景。首句“桂水净和天,南归似谪仙”中的“谪仙”指的是古代传说中的一种神仙,这里用来形容曹郎南归时的优雅与超脱,给人一种仙风道骨的感觉。“桂水”可能是指某个地方的河流,以桂花闻名,水质清澈。

接着,“系绦轻象笏,买布接蛮船”中,“系绦”意指装饰或系缚,“轻象笏”则是一种古代用来装饰或者记录用的器物,而“买布接蛮船”则是说曹郎在南方的蛮地(可能指的是今天的云南、贵州一带)购买了布匹,并准备搭乘当地的船只继续他的旅程。这里展现了诗人对南方异域风情的描绘。

第三句“海气蒸鼙软,江风激箭偏”则是对自然景象的描写。“海气蒸鼙软”可能指的是海边潮湿温暖的空气,而“江风激箭偏”则形容江上的风非常大,以至于能使箭一般的物体被吹得斜飞。这里通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于南归之旅中的感受。

最后,“罢郎吟乱里,帝远岂知贤”则是诗人表达了一种无奈和悲凉的情感。“罢郎”可能指的是诗中的人物曹郎,而“吟乱里”则是在说他在动荡不安的环境中吟唱着什么。末尾两字“帝远岂知贤”则是表达了一种对君主远离、不知忠良之人的忧虑或感慨。

整首诗通过对自然景象和人物行程的描绘,展现了诗人对于南方的向往,以及对友人的祝福与牵挂。同时,也流露出一丝对权力中心远离而不知贤才的哀叹。

作者介绍
李洞

李洞
朝代:唐   字:才江

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 
猜你喜欢

崇阳楼陪汪明府观灯二首·其二

千家门户誇灯胜,缀叶分枝巧剪裁。

霜气暗侵烟更暖,风光微扇焰偏催。

歌随游骑将尘去,人似飞虫扑火来。

为问河阳花满县,何如此地夜中开。

(0)

游茆山柬唐太史应德本与唐期往而予不能待因以嘲之

闻有人间不死庭,遂歌招隐浩长征。

巢鹤青松年共老,经泉白石色兼清。

神君迹化名空在,幽洞花深客自行。

为语稽康仙分薄,纵逢石髓也难成。

(0)

周石崖督学擢广西参知寄此送之二首·其一

在楚卿才盛,如公更绝伦。

云梦胸自有,岣嵝气常亲。

陶铸看多士,绥怀托远人。

九嶷遗迹古,一为访虞巡。

(0)

滕王阁

前王欢赏地,栋宇已成空。

惟有西山色,还将旧日同。

夷犹临短槛,感叹对长风。

世事囱囱里,江流自向东。

(0)

访空同先生故宅

久欲求遗草,今来访故庐。

北窗存卧席,东壁有藏书。

墨沼春苔长,琴台夜月虚。

年年桂花发,人拟子云居。

(0)

哭吴懋献进士久不克葬

寂寞百年身,桐棺三寸贫。

归程魂作旅,寄处燐为邻。

行哭悲妻子,冥心托友人。

薤歌嗟路绝,欲唱又无因。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1