去城未五里，夜缆系衰柳。
水亭暗风雨，人散闻吠狗。
平生足羁旅，沉此还往久。
有感不自知，悽然独回首。
《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首·其一》全文
- 注释
- 去城：离开城市。
五里：五里路。
夜：夜晚。
缆：缆绳。
衰柳：老柳树。
水亭：水上亭子。
暗：昏暗。
风雨：风雨交加。
人散：人群散去。
吠狗：狗叫声。
平生：一生。
羁旅：漂泊生涯。
沉此：沉浸于此。
还往：来来往往。
感：感触。
自知：自己察觉。
回首：回头。
- 翻译
- 离城还有五里远，夜晚我们停船在老柳树下系缆。
水上的亭子在风雨中显得昏暗，人散后只有狗叫声传来。
一生中我常在外漂泊，如今在这往返已久的地方停留。
心中感触却自己并未察觉，凄凉地独自回望过去。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之愁，旅途中的孤独感与对往昔时光的追念。首句“去城未五里，夜缆系衰柳”表明诗人已经离开了城市，但还没有行远，只是在夜色中将马缰绳系于瘦弱的柳树上，似乎是在诉说一种停留和不舍的情感。
其次，“水亭暗风雨，人散闻吠狗”，环境氛围营造出一种阴冷潮湿的气息，诗人在夜晚的水亭中感受到的并非明媚风光，而是凄清的风雨，周遭已无人，只有远处传来的犬吠声，更添了一份寂寞。
“平生足羁旅，沉此还往久”则是诗人自述，一直以来都习惯了游历他乡，但现在却在这宁静的夜晚深感时间的流逝和生活的无常。最后，“有感不自知，悽然独回首”，表达了一种心中涌动的情绪，但又难以言说，只能是沉默地回头凝望，内心充满了无法释怀的情愫。
整体而言，此诗通过对夜晚环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人深深的离别之痛与对往昔美好时光的无尽留恋。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋思.聊社集非园时来索和。忆数年前曾一度集此，园主令弟甓生预焉，今已矣。酬以此解，不胜今昔之感
湖海伤春客。正沃洲深处，闭门岑寂。
孤影荡愁，旧欢寻梦，花雨檐滴。
记觞兴诗情，呕肝战拇誓破敌。少壮怀，今顿息。
念绝句旗亭，俊游金谷，怎奈奋飞无分，身悭双翼。
悲极。黄垆久寂。况隔墙、哽咽哀笛。
酒残沾地，西堂惊起，醉魂此夕。
料洛艳、迟迟正开，风日悽断甓。汐社事，悴憔色。
试检点尊前，高阳多少发白。许把阑干暗拍。
疏影.和李孟符柳
搓黄揉碧。为惜春伴侣，牵挽春色。
老去金城，暮合隋堤，几树归乌梭织。
风流张绪当年事，顿暗老、江南羁客。
拜绪风、彭泽柴桑，健试近来腰力。
眠起颦眉暗里，对人辄起舞，防露心迹。
金缕翻衣，丝绦簪髻，作意尊前欹侧。
知他悟到沾泥絮，应不许、翠楼相忆。
况陌头、攀折游鞭，久绝章台消息。
应天长.调寄应天长奉题公渚道兄碧虑馆词，即希正拍，则沄
镫寒黍梦，筝乱絮痕，华年半侵哀乐。
倚遍旧栏斜日，声声恼清角。东风懒，莺讯错。
暗泪染、背花弦索。凤枝断，粉涴香黏，自分飘泊。
愁鬓送残山，阵雁来时，荒翠更非昨。
问讯故国山色，何人主红萼。蘼芜恨，拚刬却。
又怨写、燕泥帘幕。瘦吟苦，对诉新寒，除是归鹤。
满江红.答刘伯端原韵
同病于今，休再问、故园春色。
有几度、鹤唳惊传，鹃啼呜咽。
绿到蘼芜归未得，青生荆棘何曾歇。
共怜伊、东望路漫漫，无区别。尘土梦，谁安息。
汹涌事，如秋汐。正凉风天末，杜陵怀白。
逐客三更梁上月，关心千里程门雪。
化寒螀、遍地作微吟，声悽切。