香刹隐霞标，斋房见落潮。
归思海众绕，来应辅臣招。
倚策吟云合，乘杯咒浪销。
曹溪久得法，游戏自逍遥。
《送僧归护国寺》全文
- 注释
- 香刹：指佛寺。
霞标：彩霞中的标志，可能指寺庙的塔尖或独特的景象。
斋房：僧侣的食堂或静修室。
落潮：退潮，指海水退去。
归思：思乡之情或回归之心。
海众：比喻众多信徒或人群。
辅臣：古代朝廷中的重要官员。
倚策：拄杖而立，表示诗人状态。
吟云：在云间吟诗，形容诗人的高雅情致。
咒浪销：用咒语消除波浪，象征平息内心或外界的困扰。
曹溪：位于广东韶关的一条河流，佛教禅宗的重要圣地。
久得法：长时间领悟佛法。
游戏自逍遥：自由自在地生活，仿佛游戏人间。
- 翻译
- 寺庙隐藏在彩霞之中，斋堂中能见到退去的潮汐。
归心如同海中的信徒围绕，应召而来的是辅佐大臣。
手握拐杖在云端吟咏，举杯祈愿风浪消散。
在曹溪长久领悟佛法，我在这里游戏自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回名为“护国寺”的地方的情景。开篇“香刹隐霞标，斋房见落潮”写出了僧人的居所四周笼罩着神圣的香气与云雾，而其生活的地方可以看到潮汐的变化，这既是对自然美景的描绘，也暗示了僧人远离尘世、接近天性的修行环境。
“归思海众绕，来应辅臣招”则表达了僧人返回寺庙时内心的平静与渴望，以及被俗世所需召唤的意愿。这里的“海众绕”可能指的是广阔无垠的心灵世界或是复杂纷扰的人间，而“辅臣招”则表明僧人虽然出家，但依然关心着社会与国家的安危。
接下来的“倚策吟云合，乘杯咒浪销”展现了僧人的生活状态和精神追求。他们靠在船舷上（策），吟诵经文，与天上的云彩相合；又以酒杯（乘杯）比喻某种精神的放逐或是超脱，祈愿波浪平息，象征内心世界的宁静。
最后，“曹溪久得法，游戏自逍遥”则透露出僧人在曹溪这个地方长时间修炼而悟到佛法，并且以一种游离不定的状态享受着自由自在的生活。这里的“逍遥”指的是超脱世俗烦恼，达到心灵上的解脱与轻松。
整首诗通过对僧人归寺过程和生活环境的描绘，以及其内心世界的抒发，展现了中国古代僧侣追求精神净化与自我修行的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠新安黄朴臣歌
朴臣用笔如用铁，刀槊飒飒秋风哀。
千壑万壑落眼底，真气盘郁孤云开。
吾家江南有老屋，青山四壁森为排。
草树摇落石骨瘦，阴寒逼础生莓苔。
十年潦倒不归去，仆仆打帽堆黄埃。
君家亦在黄山下，云气出入庭阴隈。
坐对溪山置笔砚，定知真稿非凡胎。
读君此画三叹息，便欲长歌归去来。