诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西陵峡》
《西陵峡》全文
唐 / 杨炯   形式: 古风  押[纸]韵

绝壁耸万仞,长波射千里。

盘薄荆之门,滔滔南国纪。

楚都昔全盛,高丘烜望祀。

秦兵一旦侵,夷陵火潜起。

四维不复设,关塞良难恃。

洞庭且忽焉,孟门终已矣。

自古天地辟,流为峡中水。

行旅相赠言,风涛无极已。

及余践斯地,瑰奇信为美。

江山若有灵,千载伸知己。

(0)
注释
万仞:极高的长度单位。
长波:广阔的江面。
射:延伸。
荆之门:荆门地区。
南国:南方的国家或地区。
楚都:古代楚国的首都。
烜望祀:显赫的祭祀活动。
秦兵:秦国军队。
夷陵火:夷陵发生的战火。
四维:四方的屏障。
关塞:边关要塞。
洞庭:洞庭湖。
忽焉:突然。
孟门:古代地名。
天地辟:天地开辟。
流为:变为。
峡中水:峡谷中的江水。
行旅:行人旅客。
赠言:互相赠予的话语。
瑰奇:奇异瑰丽。
信:确实。
为美:美丽。
若:如果。
灵:灵性。
千载:千年。
伸知己:表达知己之情。
翻译
峭壁直插云霄万丈高,江浪绵延千里涛声激荡。
江水环绕荆门,滔滔南国历史长。
昔日楚都繁华,祭祀高丘显赫威望。
秦国军队突袭,夷陵大火悄然燃烧。
四方屏障不再,关隘险要难以倚仗。
洞庭湖也一时动荡,孟门关终成过往。
自古天地开辟,江水流淌形成峡谷。
行人相互赠言,风浪无尽诉说沧桑。
当我踏足此地,瑰丽奇景实属罕见。
江山如有灵性,千年历史铭记知己情深。
鉴赏

这首诗描绘了壮丽的自然景观和历史沧桑的变化,通过对比过去与现在,表达了诗人对于英雄辈出的怀念和对国家兴衰的深沉感慨。

"绝壁耸万仞,长波射千里。" 这两句以宏伟的笔触描绘出西陵峡雄壮的山势和奔腾的江水,开篇即展现出一种气势磅磅的情景。

"盘薄荆之门,滔滔南国纪。" 荆门在此象征着历史的悠久和国家的边疆,而“滔滔”形容江水奔流不息,既映衬了自然景观,也暗示了时间的长河。

"楚都昔全盛,高丘烜望祀。" 这里通过对古代楚国都城昔日繁华的追忆,以及祭祀先人的高丘,表达了诗人对于历史的尊重和怀旧之情。

"秦兵一旦侵,夷陵火潜起。" 秦军入侵与夷陵之战,点出了历史上战争的残酷和变迁,火焰的“潜起”则预示着即将到来的动荡。

"四维不复设,关塞良难恃。" 这两句通过对边疆防御设施的描绘,表达了对国家安全的担忧以及历史变迁中边疆易主的无常。

"洞庭且忽焉,孟门终已矣。" 洞庭湖和孟门都有着重要的地理位置,这里通过“忽焉”、“终已矣”的句式,表达了对过去繁华与现今沧桑的感慨。

"自古天地辟,流为峡中水。" 这两句则是从更宏大的历史视角,讲述了自然景观的形成和变化,以及这些变化如何融入时间的长河之中。

"行旅相赠言,风涛无极已。" 诗人在此通过对话语的交错和风涛之声,传达了对于历史和现实的深刻感悟。

"及余践斯地,瑰奇信为美。江山若有灵,千载伸知己。" 最后两句则是诗人站在西陵峡的土地上,对这片古老而又充满传奇的地方表示敬畏之情,并且表达了对自然景观中可能蕴含的灵性的追寻和向往。

总体来说,这首诗通过对历史与现实、自然与人类活动的交织,展现了一种深沉的情感和丰富的意象,是一篇集壮丽、苍凉、怀旧于一身的杰出作品。

作者介绍
杨炯

杨炯
朝代:唐   籍贯:弘农华阴(今属陕西)   生辰:650年-692年

杨炯(约650—约693),华州华阴(今属陕西)人,唐代文学家,与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学,唐显庆四年(659年)应童子举及弟,翌年待制弘文馆,唐高宗上元三年(676年)应制举,补秘书省校书郎,唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直,唐垂拱二年(686年)被贬为梓州司法参军,唐如意元年(692年)任盈川令,约如意二年(693年)卒于任上。
猜你喜欢

赠酒店胡姬

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。

红毾铺新月,貂裘坐薄霜。

玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。

上客无劳散,听歌乐世娘。

(0)

绣龟形诗

暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆。

闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳。

开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠。

绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。

(0)

情书寄李子安

饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。

秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。

井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。

书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。

(0)

送朱大入秦

游人武陵去,宝剑直千金。

分手脱相赠,平生一片心。

(0)

寒溪·其一

霜洗水色尽,寒溪见纤鳞。

幸临虚空镜,照此残悴身。

潜滑不自隐,露底莹更新。

豁如君子怀,曾是危陷人。

始明浅俗心,夜结朝已津。

净漱一掬碧,远消千虑尘。

始知泥步泉,莫与山源邻。

(0)

过小妓英英墓

萧晨骑马出皇都,闻说埋冤在路隅。

别我已为泉下土,思君犹似掌中珠。

四弦品柱声初绝,三尺孤坟草已枯。

兰质蕙心何所在,焉知过者是狂夫。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1