诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西陵峡》
《西陵峡》全文
唐 / 杨炯   形式: 古风  押[纸]韵

绝壁耸万仞,长波射千里。

盘薄荆之门,滔滔南国纪。

楚都昔全盛,高丘烜望祀。

秦兵一旦侵,夷陵火潜起。

四维不复设,关塞良难恃。

洞庭且忽焉,孟门终已矣。

自古天地辟,流为峡中水。

行旅相赠言,风涛无极已。

及余践斯地,瑰奇信为美。

江山若有灵,千载伸知己。

(0)
注释
万仞:极高的长度单位。
长波:广阔的江面。
射:延伸。
荆之门:荆门地区。
南国:南方的国家或地区。
楚都:古代楚国的首都。
烜望祀:显赫的祭祀活动。
秦兵:秦国军队。
夷陵火:夷陵发生的战火。
四维:四方的屏障。
关塞:边关要塞。
洞庭:洞庭湖。
忽焉:突然。
孟门:古代地名。
天地辟:天地开辟。
流为:变为。
峡中水:峡谷中的江水。
行旅:行人旅客。
赠言:互相赠予的话语。
瑰奇:奇异瑰丽。
信:确实。
为美:美丽。
若:如果。
灵:灵性。
千载:千年。
伸知己:表达知己之情。
翻译
峭壁直插云霄万丈高,江浪绵延千里涛声激荡。
江水环绕荆门,滔滔南国历史长。
昔日楚都繁华,祭祀高丘显赫威望。
秦国军队突袭,夷陵大火悄然燃烧。
四方屏障不再,关隘险要难以倚仗。
洞庭湖也一时动荡,孟门关终成过往。
自古天地开辟,江水流淌形成峡谷。
行人相互赠言,风浪无尽诉说沧桑。
当我踏足此地,瑰丽奇景实属罕见。
江山如有灵性,千年历史铭记知己情深。
鉴赏

这首诗描绘了壮丽的自然景观和历史沧桑的变化,通过对比过去与现在,表达了诗人对于英雄辈出的怀念和对国家兴衰的深沉感慨。

"绝壁耸万仞,长波射千里。" 这两句以宏伟的笔触描绘出西陵峡雄壮的山势和奔腾的江水,开篇即展现出一种气势磅磅的情景。

"盘薄荆之门,滔滔南国纪。" 荆门在此象征着历史的悠久和国家的边疆,而“滔滔”形容江水奔流不息,既映衬了自然景观,也暗示了时间的长河。

"楚都昔全盛,高丘烜望祀。" 这里通过对古代楚国都城昔日繁华的追忆,以及祭祀先人的高丘,表达了诗人对于历史的尊重和怀旧之情。

"秦兵一旦侵,夷陵火潜起。" 秦军入侵与夷陵之战,点出了历史上战争的残酷和变迁,火焰的“潜起”则预示着即将到来的动荡。

"四维不复设,关塞良难恃。" 这两句通过对边疆防御设施的描绘,表达了对国家安全的担忧以及历史变迁中边疆易主的无常。

"洞庭且忽焉,孟门终已矣。" 洞庭湖和孟门都有着重要的地理位置,这里通过“忽焉”、“终已矣”的句式,表达了对过去繁华与现今沧桑的感慨。

"自古天地辟,流为峡中水。" 这两句则是从更宏大的历史视角,讲述了自然景观的形成和变化,以及这些变化如何融入时间的长河之中。

"行旅相赠言,风涛无极已。" 诗人在此通过对话语的交错和风涛之声,传达了对于历史和现实的深刻感悟。

"及余践斯地,瑰奇信为美。江山若有灵,千载伸知己。" 最后两句则是诗人站在西陵峡的土地上,对这片古老而又充满传奇的地方表示敬畏之情,并且表达了对自然景观中可能蕴含的灵性的追寻和向往。

总体来说,这首诗通过对历史与现实、自然与人类活动的交织,展现了一种深沉的情感和丰富的意象,是一篇集壮丽、苍凉、怀旧于一身的杰出作品。

作者介绍
杨炯

杨炯
朝代:唐   籍贯:弘农华阴(今属陕西)   生辰:650年-692年

杨炯(约650—约693),华州华阴(今属陕西)人,唐代文学家,与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学,唐显庆四年(659年)应童子举及弟,翌年待制弘文馆,唐高宗上元三年(676年)应制举,补秘书省校书郎,唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直,唐垂拱二年(686年)被贬为梓州司法参军,唐如意元年(692年)任盈川令,约如意二年(693年)卒于任上。
猜你喜欢

寄闾卫之同府二首·其一

客来君寄一双鱼,客去还君一纸书。

欲买扁舟向东下,洞庭春浪近何如。

(0)

秋日过西内团殿

御沟东畔古松盘,曾得先皇倚笑看。

龙驭不归鸾吹杳,石廊圆殿镇秋寒。

(0)

迎銮曲二十首和刘希尹之作·其十二

江口传呼大驾临,顺流风雨注江心。

风起半山群虎啸,雨来深水一龙吟。

(0)

哭天瑞·其二

万里投荒未死身,贾生今是老成人。

五经不尽青灯夜,一简空馀綵笔春。

何事天公偏厄道,无情河伯枉称神。

平生知己如君少,莫怪临风泪满巾。

(0)

寿同年黎侍御乾兆六十

楚蒙山下树围村,共识先朝柱史门。

衣上主恩馀獬廌,水边家计有鸡豚。

初怜忤贵兼辞富,晚喜生儿且见孙。

惆怅同袍不同国,寿筵何日对芳樽。

(0)

同藩臬诸公北郭泛舟叠前韵

水边葭叶冷含秋,城外山光晚映楼。

霜露忽催时物改,乾坤如共此身浮。

深村暧暧怜荒业,飞盖飘飘侣贵游。

明日拟登华不注,醉看东海豁双眸。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1