王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。
学筵开绛帐，谈柄发洪钟。
粉署见飞鵩，玉山猜卧龙。
遗风丽清韵，萧散九原松。
《秘书刘尚书挽歌词二首·其一》全文
- 注释
- 王笔：指王姓文人的才情出众，如鸾凤般灵动。
谢诗：指谢姓诗人的诗歌清新脱俗，如芙蓉般美丽。
学筵：学校或学术讲座的场所。
绛帐：红色的帷帐，古代学府中的讲堂象征。
谈柄：谈论的中心，比喻言辞犀利。
洪钟：大钟，形容声音响亮。
粉署：官署，代指朝廷或官场。
飞鵩：古人常以凤凰、鵩鸟象征贤能之人。
玉山：比喻才华出众的人。
卧龙：隐居而未显达的杰出人才。
遗风：遗留下来的影响或风格。
清韵：清雅的韵致。
萧散：闲适、洒脱。
九原：古代对死者的尊称，此处指地下。
松：象征坚韧和长寿，也寓指精神风貌。
- 翻译
- 王氏之笔犹如活的鸾凤，谢氏之诗如同出水芙蓉。
在学舍中开设红帐讲学，言辞如洪钟般激昂有力。
在官署中见到飞来的凤凰，猜测那可能是卧龙般的才子。
他们的遗风留下清雅的韵致，就像松树在九泉之下依然萧然自得。
- 鉴赏
这是一首唐代诗人温庭筠的挽歌词，表达了对故人秘书刘尚书的哀悼之情。从文中可以感受到诗人对于逝者生前才华横溢、学问渊博的赞美，以及对其遗风和精神的缅怀。
"王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉"两句，形象地描绘了秘书刘尚书的文采非凡，其文章如同王羲之的书法那样生动传神，谢灵运的诗歌般鲜艳夺目。
"学筵开绛帐，谈柄发洪钟"则表明刘尚书不仅才华横溢，而且学问深厚，其学术研究如同打开了知识的大门，而其议论犀利，如洪钟一般震撼人心。
"粉署见飞鵩，玉山猜卧龙"两句，既描绘了刘尚书在世时的高贵地位，又隐喻他的才华和智慧如同神秘难测的卧龙。
最后一句"遗风丽清韵，萧散九原松"则表达了诗人对于逝者留下的美好精神和文采的怀念，如同在辽阔的北国草原上飘散着清新的松林气息，这不仅是对秘书刘尚书才华的一种缅怀，也是对他高洁品格的一种颂扬。
整首挽歌词通过优美的语言和深情的表达，展现了诗人对于逝者的深切哀思，以及对其非凡才能和精神遗产的无限赞叹。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢