休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
《醉花间·其一》全文
- 注释
- 休相问：不必互相询问。
怕相问：害怕被问起。
相问还添恨：询问只会增加遗憾和忧伤。
春水：春天的积水。
满塘生：充满了池塘。
鸂鶒：一种水鸟，常指鸳鸯，象征成双成对。
还相趁：相互追随，指鸳鸯结伴而游。
昨夜雨霏霏：昨晚细雨连绵。
临明：接近天亮的时候。
寒一阵：突然感到一阵寒冷。
偏忆：特别思念。
戍楼人：戍守在边防哨楼的人。
久绝边庭信：很长时间没有收到边境的书信或消息。
- 翻译
- 不必相询，怕的是相询，询问只会增添愁恨。
春水溢满了池塘，鸳鸯成双结对游弋。
昨晚细雨绵绵，临近天明时又寒意阵阵。
格外想念戍守边疆的人，已经很久没有收到边疆的音信了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与怀念交织的边塞情怀。开篇“休相问，怕相问，相问还添恨”透露出诗人内心的忧伤和对往事的追问，表明即使是询问亲友的情况，也会因思念而生出更多的哀愁。
接着，“春水满塘生，鸂鶒还相趁”展示了一个生机勃勃的春日景象，但在这美丽的画面中，诗人却感受到了一种孤独和被遗忘的情绪。鸂鶒（一种鸟类）在这里可能象征着边塞的荒凉与寂寞。
“昨夜雨霏霏，临明寒一阵”则是对时间流逝的描写，夜晚的细雨和清晨的寒意都让人感到了一种凄楚。诗人的情感在这里达到了一个高潮点，他通过自然景象的变化来表达自己的悲凉心境。
最后，“偏忆戍楼人，久绝边庭信”表明诗人特别怀念那些守卫在边塞上的人们，因为他们已经长时间没有收到来自内地的消息，这种隔绝感更深化了诗人的孤独和思念之情。整首诗通过对自然景象的描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是一首充满哲理与情感的边塞诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐允伯
古有淳寂乡，君与陶阮到。
每评伯伦颂，谓胜周公诰。
山间童负锸，台下人拾帽。
短鞭跨辽碣，破毯眠雪窖。
归来四壁立，挟册坐乡校。
悠悠泮宫水，羹有芹可芼。
案上方醉吟，室中已饥告。
长瓶卧虚檐，破釜架空灶。
翠眉方与齐，赪颊忽自悼。
愁踏布衾裂，羞拆海图倒。
先生乐陶然，美睡呼不觉。
达士多迂拙，庸儿竞嘲噪。
岂知海上鲲，姑隐雾中豹。
岁晚空斋人，杖屦辱相好。
百钱呼儿沽，一榻为君扫。
浩兴忽长歌，衰意亦旁噪。
衔杯孤月落，椎壁四邻闹。
明当远行役，寒雨映客棹。
秋江蒲稗深，伫子平安报。