符节何妨彩服斑，专心温凊宁求閒。
宾朋忽吊西河上，父子继游东岱间。
前日台门哭瓜葛，同时华屋落丘山。
不须更问相从旧，行道之人亦涕潸。
《徐子礼宗丞挽词》全文
- 拼音版原文全文
徐 子 礼 宗 丞 挽 词 宋 /周 必 大 符 节 何 妨 彩 服 斑 ，专 心 温 靖 宁 求 闲 。宾 朋 忽 吊 西 河 上 ，父 子 继 游 东 岱 间 。前 日 台 门 哭 瓜 葛 ，同 时 华 屋 落 丘 山 。不 须 更 问 相 从 旧 ，行 道 人 之 亦 涕 潸 。
- 注释
- 彩服斑：色彩斑斓的衣服，象征生活多彩。
温凊：温暖和清凉，指孝顺父母。
西河：地名，可能指特定的河流或哀悼地点。
东岱：地名，可能是著名的山岳，此处可能象征着游子归乡。
台门：官署大门，代指权贵之家。
华屋：华丽的房屋，代表富贵人家。
丘山：比喻荒废、破败。
行道之人：过路的人，泛指普通人。
涕潸：流泪的样子，形容悲伤。
- 翻译
- 不妨穿着色彩斑斓的衣服，一心专注于孝顺父母，岂求清闲无事。
忽然宾客朋友来吊唁于西河之上，父子相继游览东岱之间。
不久前还在官署门前为亲朋好友哭泣，豪宅此刻已成废墟埋在丘壑之间。
无需再询问往日的交情，过路之人也会因感同身受而泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为徐子礼宗丞所作的挽词，表达了对故友去世的哀悼之情以及对生者生活的感慨。首句“符节何妨彩服斑”以象征身份的符节和华丽的服饰描绘了徐子礼宗丞生前的荣耀，即使身着彩服，也无法掩盖内心的悲痛。次句“专心温凊宁求閒”则暗示了他一生忙碌，连闲暇都无暇享受，只为了家庭的温饱与安宁。
第三句“宾朋忽吊西河上”描绘了亲友突然聚集在河边吊唁的场景，显示出徐子礼宗丞的离世给周围人带来的震惊。第四句“父子继游东岱间”则寓言性地表达出家族成员相继前往泰山祭奠，寄托哀思，延续传统。
第五、六句“前日台门哭瓜葛，同时华屋落丘山”通过“台门”和“华屋”的对比，形象地展示了徐子礼宗丞家族的荣华一朝落败，显现出人生的无常和世事的变迁。最后一句“不须更问相从旧，行道之人亦涕潸”，直抒胸臆，不论身份高低，过路人都会因他的离世而感伤流泪，足见其人缘之广和影响之深。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过对徐子礼宗丞生前生活的回顾和逝世后的哀悼，展现了诗人对故人的怀念和对人生的感慨。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
送妙达往浙
逸汝短句意不尽，送汝长句无可写。
不长不短赋一篇，适值今朝忙不暇。
临别草草笑与言，真个参禅忘昼夜。
一回参到无参处，犹是上宿道傍舍。
吴越青山千万重，拣个钵囊何处挂。
娘生两眼蓦然开，方信山僧真可骂。