穷途久矣叹吾衰，双鬓新添几缕丝。
身是在家狂道士，心如退院病禅师。
极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱。
习气若为除未尽，小轩风月又成诗。
《自嘲》全文
- 注释
- 穷途：困境，走投无路。
衰：衰老。
双鬓：两鬓。
新添：新增加。
丝：白发。
在家狂道士：指生活方式自由不羁的道士。
退院：退隐。
病禅师：病弱的禅师。
勾漏：古代传说中的仙山，有长生不老药。
丹药：长生不老药。
漉篱：破旧的篱笆，比喻微薄的收入。
习气：长期养成的习惯或倾向。
除未尽：无法完全消除。
小轩：小屋，此处指作者居所。
风月：自然景色，代指美好的时光。
- 翻译
- 长久以来我感叹自己衰老，两鬓新增了几丝白发。
虽然身居家中，但我像一个狂放不羁的道士，内心却如同退隐的病弱禅师。
我深知在勾漏山寻找长生不老药无果，不如在衡阳售卖破旧的篱笆换取些生活。
习气难以完全去除，每当小轩风月之夜，又触动我作诗的兴致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲》，通过自述表达了诗人晚年的生活状态和心境。首句“穷途久矣叹吾衰”直接揭示了诗人的感叹，对自己年老体衰的境况感到无奈。次句“双鬓新添几缕丝”描绘了岁月在诗人鬓发上留下的痕迹，暗示时光流逝。
“身是在家狂道士，心如退院病禅师”运用比喻，将自己比作在家修行的狂放道士，内心却如同退院的病态禅师，流露出一种超脱世俗但又无法完全放下尘世烦恼的矛盾心态。
“极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱”借典故表达对追求长生不老药的反思，认为不如像卖漉篱（古代用来过滤酒糟的器具）那样简单生活，暗含对现实生活的厌倦和对简朴生活的向往。
最后，“习气若为除未尽，小轩风月又成诗”以风月为题，表明即使身处困境，诗人的文人情怀依然难以割舍，即使日常生活中的平凡景色也能激发他的创作灵感。
整体来看，这首诗以自嘲的方式，展现了诗人晚年的人生感慨，既有对岁月流逝的无奈，又有对世俗生活的审视和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
访山中友
披荆踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。
牧童为我通姓名，一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间，尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压，携手邀我沽村酒。
床前尚有著残棋，忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来，但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走，莫是此曹来动否。
送赵正甫丞湘阴
行舟何所有，新酒满瓷瓶。
若使三闾饮，终应一念醒。
官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。
清梦如湘水，遥通春草亭。