歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪后乘，那避八驺喧。
《上元夕次韵答张谏议》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夕 次 韵 答 张 谏 议 宋 /晏 殊 歌 吹 欢 娱 夕 ，衡 门 可 属 垣 。九 城 寒 漏 彻 ，三 市 实 灯 繁 。酒 想 嵇 山 醉 ，诗 惭 谢 乐 翻 。如 容 陪 后 乘 ，那 避 八 驺 喧 。
- 注释
- 歌吹：音乐歌舞。
欢娱：欢乐。
衡门：简陋的门。
属垣：连接城墙。
九城：整个京城。
寒漏：寒冷的夜漏（古代计时器）。
三市：三个市场。
宝灯：华丽的灯笼。
酒想：想象饮酒。
嵇山：嵇康隐居的地方，代指隐逸生活。
醉：喝醉。
诗惭：写诗感到惭愧。
谢乐：谢灵运，南朝著名诗人。
后乘：后座，尊贵的位置。
八驺：八匹骏马拉的车，象征地位显赫。
喧：喧闹。
- 翻译
- 夜晚的歌声和音乐带来欢乐，简陋的门扉也能与城墙相连。
整个京城的寒冷夜漏声清晰可闻，市场上的华美灯火繁多璀璨。
想象在嵇山畅饮以求醉意，写诗却自愧不如谢灵运的才情。
如果能有幸随从后座，怎会畏惧那八匹骏马的喧嚣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节（元宵节）夜晚的繁华景象和诗人的情感体验。"歌吹欢娱夕"，写出了节日里音乐歌舞的热闹气氛，夜晚尤其显得欢快。"衡门可属垣"，衡门指的是简陋的门，属垣意指遥望城墙，暗示诗人身处闹市，却仍能感受到节日的喜庆。
"九城寒漏彻，三市宝灯繁"，进一步描绘了京城内夜深人静时分，寒气透骨的夜晚与市场中璀璨夺目的花灯形成鲜明对比，展现出节日的灯火辉煌。
"酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻"，诗人借酒表达对嵇康（竹林七贤之一，以饮酒作诗闻名）般醉态的向往，同时为自己未能写出像谢灵运（南朝著名诗人）那样优美诗句而感到惭愧。
最后两句"如容陪后乘，那避八驺喧"，表达了诗人如果能得到邀请，即使面临车马喧嚣，也愿意陪伴朋友一同度过这欢乐时光。整体来看，这首诗以节日氛围为背景，展现了诗人与友人的深厚友情以及对文学的追求。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
至正庚辛唱和诗得犹字
妖狐叫夜泽，欃枪照神州。
大地无完郛，人血当川流。
四塞失危阻，况乃此平畴。
林坰尽野火，园榭为荒丘。
奔窜竟何所，进退徒夷犹。
不有良守牧，何以得依刘。
仰面见明月，清光似君侯。
既照我心曲，还慰我离忧。
韦大使承颜堂
淮渎扬澄波，迢遥发千里。
有彼孝义门，筑搆营故垒。
英英椿与萱，灼灼华更美。
皎皎尚春晖，悠悠足娱喜。
上堂问起居，下堂具甘旨。
戏綵偕弟昆，捧酌叙妻子。
追思旧时欢，遐景若逝水。
偶影独徬徨，昔人今巳矣。
音容既冥漠，荏苒嗟岁纪。
素帷掩空尘，戚恻曷云已。
感兹复踟蹰，哀歌述铭诔。