香凝薇帐春风院，酒涴榴裙夜月楼。
閒把花枝思往事，旧欢都变作新愁。
《古断肠曲三十首·其八》全文
- 翻译
- 春风吹拂着香凝的薇帐，夜晚在石榴裙映照的月楼中饮酒。
闲暇时，握着花枝回忆过去，往日的欢乐如今变成了新的忧愁。
- 注释
- 香凝：形容香气凝聚。
薇帐：用薇草编织的帷帐，代指闺房。
春风院：春天的庭院。
酒涴：酒渍弄脏。
榴裙：用石榴花图案装饰的裙子。
夜月楼：夜晚的月光下的楼阁。
閒把：闲适地握着。
往事：过去的经历或回忆。
旧欢：昔日的欢乐时光。
新愁：新的忧愁或思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜的画面：香雾缭绕的闺房中，薇帐轻垂，春风拂过，似乎带着淡淡的忧伤。诗人独自饮酒，倚在窗前，看着窗外月色下石榴裙的痕迹，引发了对往昔欢愉时光的回忆。那些曾经的快乐如今却变成了新的愁绪，如同旧日欢愉化为了心头的哀愁。诗人通过细腻的情感描绘，展现了时光流转中的无奈与变迁，以及对过去的深深怀念。整体上，这首诗情感深沉，富有诗意，体现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感春四首次昌黎韵·其二
我闻先圣感春时，迟迟白日心伤悲。
我巢漂摇苦风雨，绸缪一纲振天维。
深衣玉几式忧患，帘外万息潜相吹。
天人当春悄怀抱，下土蠢蠢畴知之。
蓬门小女贮薄怨，春风入幕轻猜疑。
蜂颠蝶舞絮撩乱，含意凝睇羞陈词。
荡荡青天那可问，屈葬鱼腹陶沉醨。
江花恼人诉不得，杜鹃啼血成冤痴。
仙凡贵贱势殊绝，心烦意乱知无宜。
纫兰经年香气灭，忍此绵邈当语谁。