秉钺归来士若林，登台何故泣沾襟。
应缘信布成枭首，可但风云感伯心。
天入砀间佳气尽，亭临泗上碧流深。
三侯章在谁歌得，击筑儿童振楚音。
《歌风台》全文
- 翻译
- 手持权柄的将领凯旋，士兵如林般归来，为何登上高台却泪湿衣襟。
或许是因传播信念导致敌人首领被斩首，怎能不令风云也为之感动，忆起伯夷之心。
天空中的祥瑞之气在砀山消失殆尽，亭子坐落在泗水边，碧波荡漾，深邃无比。
那描绘三公功绩的诗篇，又有谁能吟唱？只有孩子们击筑，奏出激昂的楚地乐音。
- 注释
- 秉钺：手持斧钺，象征军事权力。
枭首：斩首，指军事胜利或惩罚。
伯心：指伯夷的高尚节操，此处可能暗指忠诚和牺牲。
天入砀间：形容天空中的景象。
三侯章：可能指古代歌颂功臣的诗歌或典故。
击筑：古代乐器，类似筑琴，用于伴奏歌唱。
楚音：楚地的音乐风格，可能暗指故乡或某种文化传统。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《歌风台》描绘了一位将领归来的场景，台上的他面对群臣，却为何泪流满面。诗人推测他的泪水可能源于对过去的反思，因为他的诚信举措导致了某些人的不幸，但他仍然像伯夷那样坚守原则，感动了风云。台下的景象也令人感慨，天际的祥瑞之气似乎随着他的归来而消散，泗水边的亭台则映照着深深的碧波。最后，诗人提出疑问，那曾经的功绩和荣耀，如今又有谁能像当年的儿童般击筑高歌，重现楚地的慷慨之音呢？整首诗通过历史人物的典故，表达了对忠诚与历史记忆的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
屏居春日
初服仍从洛涘居，鸣蛙铙吹满前除。
露园柘弹愁逢雀，磻渚璜钩枉饵鱼。
蜡屐幽怀高下齿，斲轮真想古今书。
汉人尚自嘲频解，犹得凝神守泊如。