欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
《寄情》全文
- 注释
- 相思：深深的思念。
满纸愁：满满的忧愁。
鱼沉雁杳：鱼儿沉入水底，大雁消失无踪（古代常用鱼雁传书的意象，形容通信困难）。
还休：还是停止吧。
分明：明明。
此去：这次离去。
无多地：没有近路可走，或距离遥远。
如在天涯：就像在天涯海角。
无尽头：没有终点。
- 翻译
- 我想把深深的思念都写在纸上，却只能带来更多的忧愁。
鱼儿沉入水底，大雁消失无踪，这样的信件还是别寄了。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《寄情》。从这短短的四句中，我们可以感受到诗人深沉的相思之情和无尽的愁绪。
"欲寄相思满纸愁，鱼沈雁杳又还休。" 这两句表达了诗人想要将自己的思念通过书信传达给远方所恋的人，但如同鱼沉水底、雁过天际般难以触及的心情，又是如何的孤寂和无奈。
"分明此去无多地，如在天涯无尽头。" 这两句则描绘了相思之路的漫长与艰辛，虽知前路不远，但心中的思念却如同天边无际的海洋，无论走多远都无法到达尽头。
整体而言，这首诗通过对自然景物的巧妙运用，传达了深情的相思之苦和渴望交流的情感。朱淑真以其细腻的情感和精炼的笔触，在中国古代文学中留下了一笔宝贵的墨香。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄
解道澄江元有声，东山出处更关情。
高吟正忆西堂梦，妙语又逢春草生。
沙尾断篷垂钓远，峰头晚日落船明。
不将军骑惊猿鹤，岩谷犹传此段清。
寄贺刘美中舍人直学士院
明光清晓玉开关，脚踏金銮近侍班。
行尽九重天上路，正临方丈海中山。
紫薇阁对青霄近，红药花翻白日闲。
待看飞龙催赐马，锦袍莲烛夜深还。