诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江南曲》
《江南曲》全文
唐 / 温庭筠   形式: 乐府曲辞

妾家白蘋浦,日上芙蓉楫。

轧轧摇浆声,移舟入茭叶。

溪长茭叶深,作底难相寻。

避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。

拾萍萍无根,采莲莲有子。

不作浮萍生,宁为藕花死。

岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。

含愁复含笑,回首问横塘。

妾住金陵浦,门前朱雀航。

流苏持作帐,芙蓉持作梁。

出入金犊幰,兄弟侍中郎。

前年学歌舞,定得郎相许。

连娟眉绕山,依约腰如杵。

凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。

扇薄露红铅,罗轻压金缕。

明月西南楼,珠帘玳瑁钩。

横波巧能笑,弯蛾不识愁。

花开子留树,草长根依土。

早闻金沟远,底事归郎许。

不学杨白花,朝朝泪如雨。

(0)
注释
白蘋浦:白蘋生长的水边。
芙蓉楫:以芙蓉装饰的船桨。
轧轧:摇桨的声音。
茭叶:水生植物,叶片宽大。
金沟:古代宫中的排水沟,这里指贵人家。
杨白花:比喻女子易逝的青春或爱情。
翻译
我居住在白蘋浦,每天乘着芙蓉舟出行。
桨声嘎吱作响,我划船穿过一片茭叶丛。
溪水漫长,茭叶深深,难以寻找你的踪迹。
躲避你,你却看不见,只有鸳鸯在水中自由浮沉。
捡起浮萍,它无根可依;采摘莲花,莲子却已成熟。
我宁愿不做浮萍,情愿为藕花而死。
岸边骑马的郎君,头戴乌帽,紫色的马缰映眼。
他满含忧愁又带着微笑,回头向横塘询问。
我住在金陵的河边,门前是朱雀航。
我用流苏做帐,用芙蓉做梁,生活奢华。
出入乘坐华丽的车驾,家中兄弟皆是朝廷官员。
从前学习歌舞,只求得到你的允诺。
我眉如远山,腰身柔细,如同细长的杵。
笙箫声悲切,琴弦轻柔欲语。
扇面上的红铅如露,罗衣轻薄压着金线。
明亮的月光照亮西南楼,珠帘上挂有玳瑁钩。
我的眼神巧妙地传达笑意,弯弯的眉毛看不出忧愁。
花朵虽美,但果实留在树上,草木扎根于土壤。
早就听说你要去远方,为何还要答应嫁给你。
我不愿像杨花般随风飘散,每日泪水如雨。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子在江南水乡的生活场景,通过她与自然环境的互动,表达了自己的情感和处境。诗中充满了对美好事物的向往和对现实不幸命运的无奈。

"妾家白蘋浦,日上芙蓉楫。轧轧摇浆声,移舟入茭叶。溪长茭叶深,作底难相寻。" 这几句通过细腻的景物描写,如白蘋、芙蓉、摇浆声和茭叶,构建了一个宁静而又迷人的水乡画面,同时也透露出女子在这样美好的环境中却感到孤独和无所依傍。

"避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。拾萍萍无根,采莲莲有子。" 这两句诗表达了女子对逃离现实生活的愿望,但又不得不面对现实中的孤独与漂泊。

"不作浮萍生,宁为藕花死。岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。含愁复含笑,回首问横塘。" 这几句诗中,女子表达了她宁愿选择一种有根的、坚韧的生活方式,而不愿成为像浮萍一样无根的存在。同时,她对过往的美好时光也有所怀念。

"妾住金陵浦,门前朱雀航。流苏持作帐,芙蓉持作梁。出入金犊幰,兄弟侍中郎。" 这几句诗继续描绘了女子居住的环境,她的生活似乎与豪华和尊贵有关。

"前年学歌舞,定得郎相许。连娟眉绕山,依约腰如杵。凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。扇薄露红铅,罗轻压金缕。" 这几句诗中,女子回忆起往日学习歌舞的时光,那是她与心上人相许的美好时刻,她的容貌和风姿都被描绘得淋漓尽致。

"明月西南楼,珠帘玳瑁钩。横波巧能笑,弯蛾不识愁。花开子留树,草长根依土。早闻金沟远,底事归郎许。" 这几句诗通过对夜晚月光、楼阁环境的描写,以及女子在这样的环境中仍然能够保持乐观和智慧,同时也表达了她对远方心上人的思念。

"不学杨白花,朝朝泪如雨。" 最后一句诗则是女子直接表达了自己的哀愁,她的眼泪每天都像雨一样,可能是在感叹自己与杨贵妃不同,不再追求那种华丽但却充满隐患的生活,而是选择了一种更加平静和坚实的存在方式。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了女子在江南水乡中的生活情趣,以及她对美好事物的追求和对现实不幸命运的无奈。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

苦雨

一声声断续,谁与对床听。

屋角鸠媒雨,阶头草孕萤。

苔痕封竹磴,水气上罗屏。

一夜凄无寐,何人叩我扃。

(0)

镡津晚眺怀旧

万里风涛暮,镡江一杙舟。

云行吴沼雨,客梦沁园秋。

江月吟诗夜,山城谪吏楼。

岩花春自好,对酌忆诗流。

(0)

呈凌次仲学博·其二

清言差许故人过,落落平生柰懒何。

我愧刘棻今老大,君如邹浩本嵯峨。

愁来风木支离甚,病后文章感慨多。

容得颓唐参末座,未妨常日过阳坡。

(0)

昌平州作

流贼披猖日,何人启北门。

当时亦乌合,此地忽蜂屯。

陵树枯樵采,城砖蚀炮痕。

客来空吊古,寒日欲黄昏。

(0)

岳麓书院纪事·其三

四壁晴岚护讲堂,璇题照耀影煇煌。

人瞻至圣衣冠肃,地托名儒草木香。

马氏纱帷春霭霭,唐家玉笋秀行行。

宛然触我前尘梦,礼佛横经迄未忘。

(0)

德沟春暮

双双紫燕掠江飞,一路呢喃入翠帏。

报道落红春不管,东风吹过钓鱼矶。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1