谁怜人去锁朱楼，终日凭栏只带愁。
燕子也知人薄倖，飞来略不傍帘钩。
《闺怨·其二》全文
- 翻译
- 又有谁会怜悯那离去的人，独自锁住朱红的楼房，整天倚着栏杆满心忧愁。
连燕子也似乎懂得人的薄情，飞来时从不靠近帘钩。
- 注释
- 怜：怜悯，同情。
锁朱楼：朱楼，红色的楼房，形容富丽堂皇的住宅。
凭栏：倚着栏杆，指远望或沉思。
薄倖：薄情，不忠诚，对感情不专一。
略不傍帘钩：一点也不靠近帘钩，暗示燕子对离去的人的冷漠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人俞桂的《闺怨(其二)》，描绘了一个女子独守空闺的寂寥与哀怨之情。首句“谁怜人去锁朱楼”以设问开头，表达了主人公内心的孤独和无人理解的苦楚，朱楼的封闭暗示了她的被禁锢状态。次句“终日凭栏只带愁”进一步刻画了她终日倚靠栏杆，满心愁绪无法排遣的形象。
第三句“燕子也知人薄倖”，通过拟人手法，赋予燕子以情感，暗示连燕子都不愿靠近这充满哀伤的帘钩，侧面反映了女子的不幸遭遇和人情冷暖。最后一句“飞来略不傍帘钩”，燕子的无情离去，更增添了主人公的孤寂和失落。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，通过日常生活中的琐事，展现了闺中女子的内心世界，表达了对爱情失落和生活孤寂的深深感慨。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
新雷
造物无言却有情，每于寒尽觉春生。
千红万紫安排著，只待新雷第一声。