还携堂印向并州，将相兼权是武侯。
时难独当天下事，功成却进手中筹。
再三陈乞垆烟里，前后封章玉案头。
朱架早朝立剑戟，绿槐残雨看张油。
遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
千群白刃兵迎节，十对红妆妓打毬。
圣主分明交暂去，不须高起见京楼。
《送裴相公上太原》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 相 公 上 太 原 唐 /王 建 还 携 堂 印 向 并 州 ，将 相 兼 权 是 武 侯 。时 难 独 当 天 下 事 ，功 成 却 进 手 中 筹 。再 三 陈 乞 垆 烟 里 ，前 后 封 章 玉 案 头 。朱 架 早 朝 立 剑 戟 ，绿 槐 残 雨 看 张 油 。遥 知 塞 雁 从 今 好 ，直 得 渔 阳 已 北 愁 。边 铺 警 巡 旗 尽 换 ，山 城 候 馆 壁 重 修 。千 群 白 刃 兵 迎 节 ，十 对 红 妆 妓 打 球 。圣 主 分 明 交 暂 去 ，不 须 高 起 见 京 楼 。
- 注释
- 还携：带着。
堂印：官府的印信，象征官职。
并州：古地名，泛指北方边疆地区。
将相：将领和宰相，这里指高级官职。
兼权：同时拥有或代理的权力。
武侯：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，这里比喻贤能的官员。
时难：当时的困难时期。
独当：独自承担。
天下事：国家大事。
功成：功绩完成。
却进：退让，不居功自傲。
手中筹：手中的权力或计谋。
再三陈乞：多次请求退休。
垆烟：炉中燃烧香料产生的烟雾，常用来形容闲适的环境。
封章：密封的奏章，通常用于秘密上书。
朱架：红色的仪仗架，代指朝廷的仪式。
早朝：早晨的朝会。
立剑戟：站立着的兵器，表示仪仗森严。
绿槐：绿色的槐树，常用于描绘宫庭或官署的环境。
张油：张开的伞，可能指雨伞或遮阳伞。
塞雁：边塞的大雁，常用来寄托思乡之情或和平的愿景。
直得：使得，致使。
渔阳：古代郡名，这里泛指北方边境地区。
北愁：北方的忧愁，引申为边患。
边铺：边防哨所。
警巡：警戒巡逻。
旗尽换：旗帜全部更换，表示军事准备或庆典。
山城：山区的城市。
候馆：驿站或旅店。
壁重修：墙壁重新修缮。
千群白刃：众多手持兵器的士兵。
兵迎节：士兵列队迎接长官的仪仗。
十对红妆妓：多对装扮华丽的女子。
打毬：打球，古代的一种娱乐活动。
圣主：贤明的君主。
分明：清楚地。
交暂去：暂时离职，去职一段时间。
不须：不需要。
高起：登高。
见京楼：远眺京城的高楼，比喻怀念朝廷。
- 翻译
- 带着府衙的官印前往并州，身兼将相之权如同昔日的武侯。
在艰难时刻独自担当国家大事，功成名就后却谦让手中的权柄。
多次在炉烟缭绕中请求致仕，桌案上前后堆满了辞官的奏章。
清晨上朝时仪仗剑戟林立，雨后槐树下望着张开的伞盖。
遥想边塞的大雁从此安好，直让渔阳以北不再有忧愁。
边防哨所警戒加强旗帜更新，山区的驿站与客馆墙壁重修。
千名士兵持刀迎接节度使，十对红妆女子打球作乐。
圣明的君主清楚地知道你只是暂时离去，不必登高远望京城的楼阁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《送裴相公上太原》。诗中描绘了送别之情和边塞将帅的英雄气概，同时也流露出对国家安危的关切。
"还携堂印向并州， 将相兼权是武侯。" 这两句开篇便点明送别对象是一位手握重权、地位崇高的武将，其地位之重要可与古时的著名将领相比。
"时难独当天下事， 功成却进手中筹。" 时局多艰，不是个人能够承担的重任，但功绩建立后，却又是一番不同的计谋策略。这两句表达了对将帅肩负责任和面临挑战的认同。
"再三陈乞垆烟里， 前后封章玉案头。" 这两句则写出了送别之际的情感交流，以及官员之间的交谊往来，充满了书信往来的温馨。
接下来的几句 "朱架早朝立剑戟， 绿槐残雨看张油。 遥知塞雁从今好， 直得渔阳已北愁。" 描述了边关的肃穆景象和对远方战事的关注。
最后几句 "边铺警巡旗尽换， 山城候馆壁重修。 千群白刃兵迎节， 十对红妆妓打毬。 圣主分明交暂去， 不须高起见京楼。" 写出了边关的紧张气氛、军队的整肃以及将帅离别时的情感复杂性。
诗中通过送别之情，展现了唐代边塞生活的壮阔和严峻，同时也反映出诗人对国家安危的深切关怀。这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更体现了他对英雄人物的崇敬与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
已巳岁除夜有感
明晦互推斥，中都芳岁兰。
星回迫旧次，籥暖送馀寒。
来辰茧有绪，去境环无端。
天运故相易，人心那独安。
怀此不能寐，揽衣强盘桓。
疏恐缓馀带，危惕整尘冠。
耿耿烛焰直，凄凄霜气酸。
城头陨高木，庭下败丛兰。
抚臆累新欷，掩觞沈故懽。
况乃蹈世纲，虚名争控抟。
挟册滥书府，振缨玷王官。
东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰。
纵尔值藏疾，何容久素餐。
泛泛骚客凫，坎坎诗人檀。
宁无要路津，所畏在蹒跚。
枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠。
寄语拙艰者，无竢学邯郸。