圆月出高城，苍苍照水营。
江中正吹笛，楼上又无更。
洛下仍传箭，关西欲进兵。
谁知五湖外，诸将但争名。
《夜泊金陵》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 金 陵 唐 /卢 纶 圆 月 出 高 城 ，苍 苍 照 水 营 。江 中 正 吹 笛 ，楼 上 又 无 更 。洛 下 仍 传 箭 ，关 西 欲 进 兵 。谁 知 五 湖 外 ，诸 将 但 争 名 。
- 注释
- 圆月：圆满的月亮。
高城：高大的城墙。
水营：水上驻军的营地。
江中：江面。
正吹笛：正在吹奏笛子。
无更：没有更鼓声，表示深夜。
洛下：指洛阳，古代都城，这里代指朝廷。
传箭：古代的一种紧急军事通讯方式。
关西：泛指函谷关以西地区。
五湖外：泛指远离朝廷的地方。
诸将：众多将领。
争名：争夺名声或功名。
- 翻译
- 圆圆的月亮升起在高高的城墙，洒下清冷的光照亮了水军的营地。
江面上正有人吹着笛子，楼上的守夜人却没有敲响更鼓。
洛阳还在传递紧急的军令，关西的军队准备进军。
谁知道在这五湖之外，将领们只是为了争夺功名。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧而又不祥的夜景。开篇"圆月出高城，苍苍照水营"两句，以月亮作为背景，月光下反射出一片苍茫之色，这种景象既美丽又有些许凄清，透露出作者对战乱时期的无奈与感慨。
"江中正吹笛，楼上又无更"两句，则是夜晚的江边有人在吹奏着笛子，而楼上却没有任何回应。这不仅描绘了夜晚的寂静，也反映出战乱带来的孤独与无望。
下半首"洛下仍传箭，关西欲进兵"两句，转而描述了战争即将爆发的情景。"洛下"与"关西"指的是战事频传的地区，"传箭"和"进兵"则显示出紧张的军事行动。
最后"谁知五湖外，诸将但争名"两句，则是诗人对这种战争状态的深刻感慨。在五湖之外，即便战火纷飞，但那些将领们却只关心自己的名声，这种对比强烈地揭示了战争中的虚伪与悲哀。
总体而言，此诗通过月夜的静谧、江边的笛声、楼上的寂寞以及战事的紧张，勾勒出一个战乱时期人们内心的孤独与无奈，同时也反映了战争中的虚伪和对英雄名声的盲目追求。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
别后寄季长
俗子俗到骨，一揖已溷人。
不知此曹面，何处得许尘。
我非作崖堑，汝自不可亲。
道途逢使君，令我生精神。
顿增江山丽，更觉风月新。
对床得晤语，倾倒夜达晨。
亟起忘缚绔，小醉或堕巾。
缭出锦城南，问讯江梅春。
煎茶憩野店，唤船截烟津。
凄凉吊废苑，萧散誇闲身。
暮归度略彴，月出水鳞鳞。
思君去已远，此会何由频。