贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
《有所思》全文
- 注释
- 贱妾：对自己地位低微的谦称。
南楚：古代地区名，这里指女子所在的地方。
征夫：出征的丈夫。
北燕：古代地区名，这里指丈夫要去的地方。
三秋：比喻时间短暂，三个月。
一日：实际上的一天，这里夸张形容分离之久。
少别：短暂的离别。
比千年：形容分离之感如同长久。
嚬：皱眉，此处指掩饰悲伤。
红楼：富丽堂皇的建筑，代指繁华之地。
无论：不管，不顾。
绿钱：古代对金钱的隐晦说法，可能指金银财宝。
相思：深深的思念。
明月夜：明亮的月夜，常用来寄托相思之情。
迢递：遥远的样子。
白云天：高远的天空，象征着距离遥远。
- 翻译
- 我这个卑微的女子留在了南方的楚地，丈夫却要前往北方的燕地服役。
虽然相聚只有三个秋天那么短暂，但感觉却像分离了千年一般漫长。
我不再掩饰内心的悲伤，即使在那繁华的红楼，也不再计算金钱的得失。
每当月光明亮的夜晚，我思念你的心更加深切，仿佛能穿越遥远的白云苍天。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方丈夫的深切思念和无尽的相思之情。诗人以“贱妾留南楚，征夫向北燕”开篇，直白而强烈地描绘出分离的情景，南楚与北燕之间的距离宛如天涯，反映了夫妻间隔绝的痛苦。
接着“三秋方一日，少别比千年”则深化了这种思念之情。这里的“三秋”指的是三年，而“一日”却象征着短暂的相聚时光，用“少别”来形容这段时间的短暂，更凸显出离别之痛如刀割，令人难以忍受。
“不掩嚬红楼，无论数绿钱”则表达了诗人对物质财富的淡然。即便是豪华的红楼，也不愿意用来遮掩心中的哀愁；而对于积累的财富，也无心去数计，只想与爱人共度时光。
“相思明月夜，迢递白云天”则是全诗情感的高潮。明月之下，思念如潮水般汹涌澎湃，而那遥远的白云，似乎也能传递这份深情，成为思念的媒介。
总体来说，这首诗语言质朴而情真意切，用细腻的笔触勾勒出一幅离别思妇的心境图画。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢
双皂荚行
绿叶森森迎晓日，双双暗结秋霜实。
乾坤造化借风流，阴灵滑稽为谁匹。
一蒂双葩心两同，风力雨绵神其功。
中官始奏献奇异，祥图瑞牒挥毫锋。
四海万方只一株，缭绕周墙百丈馀。
侍从宫娃共争取，攀援棘刺血罗襦。
采得温泉奉金辇，雪莹肌肤红玉暖。
合欢当前此物生，上皇都笑天机浅。
沁园春·其十六送高君绍游霅川
斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。
正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。
京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。
思君处，只梅花解后，心目开明。江湖夜雨青灯。
曾说尽百年闲废兴。
叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。
但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。
需时耳，算不应长是，竖子成名。
双头莲
风卷征尘，堪叹处、青骢正摇金辔。客襟贮泪。
漫万点如血，凭谁持寄。
伫想艳态幽情，压江南佳丽。春正媚。
怎忍长亭，匆匆顿分连理。
目断淡日平芜，望烟浓树远，微茫如荠。悲欢梦里。
奈倦客、又是关河千里。
最苦唱彻骊歌，重迟留无计。何限事。
待与丁宁，行时已醉。