云无心出未为非，鸟倦方还毋乃迟。
只为当初欠归早，教人枉费和陶诗。
《送升甫归九江·其一》全文
- 注释
- 云无心：云朵自然地飘动。
出未为非：并非做错事。
鸟倦：鸟儿疲惫。
方还：才开始返回。
毋乃迟：或许太迟了。
只为：只是因为。
当初：当初之时。
欠归早：未能早点归巢。
教人：让人心中。
枉费：白白浪费。
和陶诗：与陶渊明的诗相比（暗指归隐之诗)。
- 翻译
- 云朵飘动并无特定目的，并非错误。
鸟儿疲倦才会返回，或许显得有些迟缓。
- 鉴赏
此首送别之作，表达了诗人对友人离去的不舍与深情。"云无心出未为非"一句，以自然界的变化比喻人事的无常，云若无心，却也偶尔飘然而至，这种无预警的出现恰似人世间突如其来的变故。而"鸟倦方还毋乃迟"则是说鸟儿归巢时显得疲惫却不肯拖延，反映了诗人对友人的期盼与等待之情。
"只为当初欠归早，教人枉费和陶诗"这两句，则是表达诗人因为未能早些辞行，而导致今日送别时难以割舍。"和陶诗"可能指的是与友人共同吟唱陶渊明的诗作，以此寄托相思之情。这里的"枉费"则意味着时间的流逝与无谓的等待，增添了一份淡淡的哀愁。
整首诗语言简洁自然，但其中蕴含的情感丰富而深沉，是一篇送别文学中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁周移书课版
汉史传循吏，唐家秩省郎。
海禽惊庙乐，池鹜费君粱。
巾秃聊蓬首，帷閒即偃床。
案杯过永昼，寺鼓报残阳。
束帙云签冷，窥园李树僵。
后车常击毂，猥酒不空肠。
未易矜刀笔，徒烦裹服章。
岁周无吏最，天极正包荒。
- 诗词赏析