诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和李校书新题乐府十二首·其七立部伎》
《和李校书新题乐府十二首·其七立部伎》全文
唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞  押[个]韵

胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。

太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。

戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。

初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。

昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。

如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。

宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。

珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。

顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。

太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。

惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。

工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。

宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。

明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。

我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。

奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。

(0)
注释
胡部新声:指当时流行的胡族音乐的新曲。
锦筵:豪华的宴席。
汉振:汉族音乐的高昂激荡。
太宗庙乐:指唐太宗李世民时期的宫廷音乐。
取类群凶阵初破:比喻音乐气势磅礴,如同初破敌阵。
戢戢:密集的样子。
攒枪:聚集的武器,这里形容乐器排列紧密。
腾腾:形容鼓声隆隆。
启行:出发,开始行动。
宪左:遵循文士的礼仪,左侧为古代文官站立的位置,表示谦逊。
高宗:这里可能指的是唐高宗李治。
玉座:皇帝的宝座。
节将:武将,此处指宴会中的武官。
电卷风收:形容事情结束得非常迅速。
摧挫:挫败,这里指音乐表演的不尽兴。
宋晋郑女:来自宋、晋、郑三国的歌女。
喧㰤:欢呼声,赞叹声。
珊珊:玉佩轻碰的声音。
贯珠:串起来的珍珠,形容装饰华丽。
咳唾:咳嗽或谈笑时的动作。
圜丘:古代帝王祭天的圆形高坛。
郊祀:在郊外祭祀天地。
正旦:农历正月初一,即春节。
宫悬:古代悬挂钟磐等乐器的四种方式之一,这里泛指宫廷音乐。
百寮:众多的官员。
惉滞:沉闷,不流畅。
季札:春秋时期吴国公子,以善于识别音乐著称。
文侯:魏文侯,战国初期魏国君主,喜好音乐。
工师:乐师,负责音乐事务的官员。
聋昧人:这里比喻不懂音乐的人。
宋沇:未知具体所指,可能是一个与音乐改革相关的人物。
天宝季:天宝末年,唐朝唐玄宗时期的末期。
法曲:唐代的一种宫廷音乐。
胡音:胡人的音乐。
燕寇:指来自北方燕地的侵略者。
九庙:古代帝王祭祀祖先的宗庙,九为极数,代表多。
千门:形容宫殿众多的门户。
虏尘涴:敌人的尘土玷污,指遭到侵略。
奸声:谄媚邪恶的音乐。
佞入心:奸佞之言深入人心。
侏儒饱饭:比喻小人得势。
夷齐饿:伯夷、叔齐,古代两位著名的隐士,因不食周粟而饿死,比喻贤者受苦。
翻译
在华丽的席宴上,胡部新曲悠扬响起,庭院中汉族音乐的高亢之声传播开来。
唐太宗的庙堂音乐流传给后代,其雄壮如同初破敌阵,威震四方。
密集的枪尖闪耀着霜雪般的光芒,隆隆战鼓如同云雷翻滚。
起初仿佛战士出征,最终却以文士的礼仪结束表演。
往昔唐高宗常站立聆听,直到曲终才坐回御座。
而今将领们却只稍作示意,音乐如电闪风驰般结束,显得仓促无力。
宋、晋、郑三国女子的歌声响起,满堂宾客随之齐声欢呼。
她们腰间的玉佩叮当作响,珍珠项链随着咳嗽或谈笑轻轻摇晃。
不久前在天坛的祭祀上也曾见到这样的场景,新年正旦时也曾亲历朝贺。
太常寺的雅乐齐全,但演奏未完,官员们已显露出疲态。
这些沉闷的音乐难以让季札这样的知音辨识,缓慢的节奏恐怕会让魏文侯昏睡。
乐师们似乎都选择了聋哑之人,难道这是先王音乐的本意吗?
据说宋沇在天宝末年曾融合了法曲与胡音。
紧接着次年十月,燕地的贼寇侵来,皇族的宗庙宫门被敌人的尘埃玷污。
听到这段历史,我不禁感叹又哭泣,自古以来正邪谁能奈何。
谄媚的声音入耳,奸佞之心入心,小人得志而贤者受饿。
鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会,胡琴的新声回荡在中庭,汉乐的高音传递着太宗庙乐的英姿。诗人通过对比古今,表达了对当下音乐世变和文化衰退的感慨。

开篇“胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播”两句,即刻画出一场盛大的宴会景象,胡琴的新曲在华丽的座位上演奏,而汉族乐器的声音在中庭回响。紧接着,“太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破”,则是对音乐世代相传和军事上的胜利进行颂扬。

诗人通过“昔日高宗常立听,曲终然后临玉座”一句,表明了古时帝王对音乐的重视,而今朝却大不相同。“如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫”则是对现实的失望和悲哀,节奏仓促,音乐被破坏。

接下来的“宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾”两句,通过对古代名族女性的赞美,展示了她们不仅才艺高超,而且仪态万方,反衬现实中的音乐和礼节已经大为逊色。

“顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰”一段,表达了对古代祭祀和朝贺仪式的怀念,以及音乐在其中的重要角色。

然而,“惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。工师尽取聋昧人,岂是先王作之过”则流露出对现实音乐教育和传承方式的不满,认为古代圣明的君主没有这样的过失。

接着,“宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴”两句,通过历史上的音乐交流和战争的记忆,强调了文化的重要性和民族认同。

最后,“我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿”一段,是诗人对当前音乐世界失去纯粹与真挚的悲哀,以及对文化传承者的不满和无奈。

总体而言,这首诗通过对古代音乐盛况的回忆,表达了诗人对于当下音乐艺术衰退、文化沦丧的深切忧虑。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

郑超宗孝廉同姚永言都谏招饮影园赋赠

片艇匆匆渡,深宵澹澹过。

道心兰社合,星气影园多。

季女相怜语,孤臣一晤歌。

清漳悬十亩,仿汝问烟萝。

(0)

哭郑蕙圃八首·其五

共恨哲人逝,千秋事业虚。

萧疏空院竹,冷落满床书。

梦断池塘草,魂依广柳车。

黄昏风雨夜,独坐几欷歔。

(0)

题郭思彦画

北郭先生乐自閒,坐闻天籁昼珊珊。

兴来也解倾佳酿,名拟风流两晋间。

(0)

以谢玄晖鼓吹曲分题赋诗送萧伯龄赴春官·其十功名良可收

奎文耀天阙,鹗荐趋皇州。

弓旌候明发,莺花称壮游。

名山挹钟阜,秀水瞰金流。

传胪沐休渥,俯陛陈嘉猷。

志节今如此,功名良可收。

(0)

秋晚忆子求弟长安无信

万家砧杵动孤城,物候堪悲梦也惊。

蟋蟀半墙秋有韵,芭蕉一榻雨无情。

风生易水歌难继,雪下梁园赋可成。

汀柳渚芦云漠漠,不知游子滞何程。

西亭别酒醉斜曛,何日临觞不忆君。

晓对好山难远寄,夜拈险韵与谁分。

故园芳草更衰草,客路秋云又冻云。

落月半帘寒未梦,一声悲雁怆离群。

(0)

雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵·其二

驻马山门望翠屏,禹陵风雨昼冥冥。

峰峦回合朝群后,松桧参差护百灵。

辇道草荒严伏腊,衮衣庙古肃丹青。

祖龙亦是东巡者,秦望寥寥片石铭。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1