何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
《南乡子.登京口北固亭有怀》全文
- 注释
- 望：眺望。
神州：这里指中原地区。
北固楼：即北固亭。
兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
悠悠：形容漫长、久远。
年少：年轻。
指孙权十九岁继父兄之业统治江东。
兜鍪：指千军万马。
原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。
坐断：坐镇，占据，割据。
东南：指吴国在三国时地处东南方。
休：停止。
敌手：能力相当的对手。
曹刘：指曹操与刘备。
生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武 ，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。
”
- 翻译
- 从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
想当年孙权在青年时代，已统领者千军万马。坐镇东南，连年征战，没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》，表达了作者对历史兴衰和英雄人物的感慨。开篇“何处望神州，满眼风光北固楼”，描绘了词人在北固楼上远眺，感叹神州大地的广阔与沧桑。接着，“千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流”，以长江的永恒比喻历史的长河，暗示世事变迁无常。
“年少万兜鍪，坐断东南战未休”一句，词人赞赏孙权年少有为，统帅江东，英勇抵抗曹魏入侵，展现了英雄的气概。“天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋”，最后两句直接将孙权与曹操、刘备并列，认为只有孙权能与他们比肩，表达了对孙权的推崇和对南宋朝廷缺乏英雄的忧虑。
整体来看，这首词借古讽今，寄寓了词人对国家和个人命运的深沉思考，以及对英雄人物的敬仰之情。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢