这首诗《日本杂事诗(其一七八)》由晚清诗人黄遵宪创作，体现了他对日本文化的独特见解和融合。诗中运用了比喻和对比的手法，巧妙地描绘了中日文化之间的相互影响与借鉴。

首句“依样葫芦巧略同”，以“依样葫芦”为喻，形象地说明了日本在学习中国文化时，并非完全照搬，而是根据自身特点进行巧妙的调整和创新，形成了独特的风格。这里的“巧略同”强调了这种创新性的相似性，既保留了原貌的精髓，又融入了新的元素。

次句“镂金刻木总能工”，进一步赞扬了日本在艺术和工艺上的精湛技艺。无论是精细的雕刻还是华丽的装饰，日本都能展现出高超的工艺水平，这与诗中提到的“巧略同”相呼应，表明日本不仅在文化上有所借鉴，也在技艺上达到了与原文化相当的高度。

后两句“楚材借用推鞍部，蕃别传家数笔公”，通过具体的例子来深化主题。这里“楚材”和“蕃别”分别代表了中国和日本，暗示了两国之间文化的交流与互动。“借用”和“传家”则表明了文化传承与创新的过程。通过“推鞍部”和“数笔公”的描述，进一步展现了日本在吸收外来文化时的创造性转化，以及对传统文化的重视与传承。

整体而言，这首诗不仅展示了黄遵宪对日本文化的深入理解，也反映了他对于文化交流与融合的独到见解。通过细腻的比喻和生动的场景描绘，诗作成功地传达了中日文化相互影响、彼此促进的主题，体现了诗人对多元文化共存的积极态度。