分手向天涯，迢迢泛海波。
虽然南地远，见说北人多。
山暖花常发，秋深雁不过。
炎方饶胜事，此去莫蹉跎。
《送人南归》全文
- 注释
- 分手：离别。
天涯：远方。
迢迢：遥远。
泛海波：乘船渡海。
南地：南方地区。
见说：听说。
北人：北方人。
山暖：山势温暖。
花常发：花开不败。
秋深：秋季深沉。
雁不过：大雁不再飞来。
炎方：南方。
饶：丰富。
胜事：美好事物。
蹉跎：虚度光阴。
- 翻译
- 离别后各自飘向远方，乘船渡过浩渺的海洋。
尽管南方地域辽阔，听说北方人却不少。
山势温暖花开不败，秋季深沉大雁不再飞来。
南方地区有许多美好事物，这次离去切勿虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种送别的场景，诗人在这里表达了对远去之人的思念和美好祝愿。"分手向天涯，迢迢泛海波"，开篇两句，通过“天涯”和“泛海波”的壮阔画面，传递出一种离别的无限延伸和深邃情感。
接着，“虽然南地远，见说北人多”，诗人提到南方虽远，但听闻那里有许多北方的人，这可能隐含着对故乡或他人的羡慕之情，同时也强化了离别的复杂情绪。
"山暖花常发"一句，生动地描绘出南国春暖花开的景象，给人以温馨和希望。紧接着"秋深雁不过"则透露出一种季节更迭，时光飞逝，同时也表达了对远方亲友不能相见的哀愁。
最后两句"炎方饶胜事，此去莫蹉跎"，诗人寄予南归之人的美好祝愿，希望他们在南方能有所收获，不要因为回忆过去而耽搁行程。整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了丰富的情感世界和深沉的离别之感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢