风柳摇摇无定枝，阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘断，留取尊前旧舞衣。
《书歌妓泥金带》全文
- 拼音版原文全文
书 歌 妓 泥 金 带 唐 /韩 熙 载 风 柳 摇 摇 无 定 枝 ，阳 台 云 雨 梦 中 归 。他 年 蓬 岛 音 尘 断 ，留 取 尊 前 旧 舞 衣 。
- 注释
- 风柳：形容微风吹动的柳树。
摇摇：摇摆不定的样子。
无定枝：指柳树枝条随风飘摇不定。
阳台：屋外的平台或窗户边。
云雨：象征男女欢爱或梦境中的情景。
梦中归：在梦中回到某个地方。
他年：未来的某一年。
蓬岛：传说中的仙人居住的地方，这里可能指理想或远方。
音尘断：联系中断，音信全无。
留取：保留下来。
尊前：酒杯之前，宴席上。
旧舞衣：昔日共舞时穿的衣服，象征过去的回忆。
- 翻译
- 微风吹动着柳树，枝条摇曳不定，仿佛在梦中回到了阳台的云雨之中。
未来某一天，与蓬莱仙岛的联系中断，只留下宴席前那件曾经共舞的旧衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对往昔情深之地的怀念。"风柳摇摇无定枝"，通过柳树在风中摇曳，没有稳定的支撑，形象地表达了内心的不定和飘渺。此句可能暗指诗人本人的漂泊生涯，无处安身。
"阳台云雨梦中归"则是说那些在阳光明媚的高台上与美好之事相会，终究化作了云烟般的虚幻，如同一场梦境中的归宿。这里的“阳台”可能象征着往日欢乐和美好的记忆，而“云雨”则是变化无常的命运。
"他年蓬岛音尘断"，诗人提到多年以后，那些在蓬莱仙岛般的地方所留下的声音和尘世间的联系都已中断。蓬莱岛，在中国古代神话中是一处仙境，此处用以比喻远离尘世的地方。这里的“音尘断”表达了诗人与过去美好时光的彻底告别。
"留取尊前旧舞衣"，诗人希望能保留在尊贵之人的面前的旧日舞衣。这不仅是对物品的珍视，更是对往昔岁月的深情留恋。这里的“尊前”可能指的是某个尊贵的人物，而“旧舞衣”则象征着过去的美好时光。
整首诗通过风柳、阳台云雨、蓬岛音尘断和旧舞衣等意象，表达了诗人对过往美好的怀念，以及对于漂泊生涯中无法挽留时光的无奈。诗中的意境交织，情感深沉，展现了古代文人特有的哀愁和才华。
- 作者介绍
-
韩熙载
韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先为南阳（今属河南）人，后家于齐，遂为潍州北海（今山东潍坊）人。五代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。为文长于碑碣，颇有文名，当时求其为文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其为“韩夫子”，时人谓之为“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐朝代：唐 字：叔言 籍贯：其先为南阳（今属河南） 生辰：902年—970年8月31日
- 猜你喜欢
留别梁任南汉挪路卢
沥血一杯酒，与君兄弟交。
君母即我母，君仇即吾仇。
况我实君累，君更不我尤。
我若不报君，狗彘之不犹。
劝君且勿哭，今哭何所求？
磨刀复磨刀，去去不暂留。
上有天与日，鉴我即我谋。
我行为公义，亦复为私仇。
脚蹴旧山河，手提贼人头。
与君拜墓下，一恸为君酬。
万一事不成，国殇亦足豪。
云霄六君子，来轸方且遒。
谁能久郁郁，长为儒冠羞。