秋雾连云白，归心浦溆悬。
津人空守缆，村馆复临川。
篷隔苍茫雨，波连演漾田。
孤舟未得济，入梦在何年。
《沙苑南渡头》全文
- 拼音版原文全文
沙 苑 南 渡 头 唐 /王 昌 龄 秋 雾 连 云 白 ，归 心 浦 溆 悬 。津 人 空 守 缆 ，村 馆 复 临 川 。篷 隔 苍 茫 雨 ，波 连 演 漾 田 。孤 舟 未 得 济 ，入 梦 在 何 年 ？
- 注释
- 秋雾：秋天的雾气。
连云：与云相接，形容雾气之浓。
归心：渴望回家的心情。
浦溆：水边，此处指江边。
津人：渡口的船夫。
空守缆：白白地守着船的缆绳，意指没有乘客。
村馆：乡村的客舍或小旅馆。
复临川：又一次靠近河流。
篷：船篷。
隔：隔离，隔开。
苍茫雨：形容雨大而迷茫。
波连：波浪相连，形容水面广阔。
演漾田：随波荡漾的田地，可能指水田或被水淹没的田地。
孤舟：孤独的小船。
未得济：未能成功渡过（河）。
入梦：进入梦中。
在何年：不知何时，表达一种遥不可及的期待。
- 翻译
- 秋日的雾与云混成一片白茫茫，归家的心情像江边的水一样悬挂着。
渡口的人徒然地守着静止的船缆，村边的客舍再次面临流淌的河川。
船篷隔绝了外面苍茫的雨幕，荡漾的水波连接着无边的田野。
孤独的小船还未得以渡过，这样的日子何时才能入梦乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江景图，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的寂寞和归乡的情怀。
“秋雾连云白”一句，设定了秋日朦胧的氛围，雾气与云彩相连，呈现出一种淡远而柔和的景象。接着，“归心浦溆悬”，诗人表达了对家乡的深切思念，而“浦溆”一词，则增加了一种停滞不前的感觉。
下片“津人空守缆，村馆复临川”，则描绘出人们在江岸上等待渡船的情景，同时，“村馆复临川”一句，既强化了水边的生活场景，也隐含着诗人对于归途的渴望。
“篷隔苍茫雨，波连演漾田”，通过对雨中江景的描绘，营造出一种深远而迷离的意境。篷帆在雨中的孤独行进，以及波浪连绵不绝的田园之美，都让人感到诗人的情感已经融入了自然。
最后，“孤舟未得济，入梦在何年”，则是对前述景象和心境的一种深刻总结。孤舟未能渡过，暗示着归乡的愿望尚未实现，而“入梦”则表达了一种超越现实的渴望，似乎只有在梦中才能达到。
整首诗通过对秋日江景的细腻描写，以及对归乡之情的深切抒发，展现了诗人独特的情感体验和艺术魅力。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
游戒珠寺悼右军故宅
因山盛启浮屠舍，遗像仍留内史祠。
笔冢近应为塔冢，墨池今已作莲池。
书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。
数纸黄庭谁不重，退之犹笑博鹅诗。
初秋即事
久雨新晴后，秋风初起时。
天倪一清旷，精爽入希夷。
壁上吴生画，床头杜老诗。
平常性酷爱，对眼忽如遗。