雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
《鹧鸪天》全文
- 注释
- 玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。
又名玉笛、短笛、芦笛等。
楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。
团团：形容月圆。
河汉：指银河。
翰林：指李白。
刘著曾入翰林，故此处以李白自比。
吴姬：吴地（即江南）一带的美女。
忍泪：强忍眼泪。
杜甫《送郭中丞》：“忍泪独含情”。
- 翻译
- 铺满大地的白雪映照着山城，小楼上突然奏起的一曲《梅花落》，那一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧！江南的梅花开了又落，已不知开落了多少次，我仍在天涯漂泊，两鬓已斑白。
面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词，想寄给你这南方的恋人，让你强忍着眼泪慢慢细读啊！
- 鉴赏
这首《鹧鸪天》是宋代词人刘著的作品，描绘了一幅冬日边城的画面。"雪照山城玉指寒"，开篇以雪光映照山城，暗示了环境的寒冷和孤独，同时也通过"玉指寒"展现出人物的纤弱和情感的敏感。"一声羌管怨楼间"，羌笛声在楼阁间回荡，透露出哀怨的情绪，可能象征着词人的思乡之情或离愁别绪。
"江南几度梅花发"，诗人借梅花的开放次数，暗示时间的流逝和个人的漂泊，"人在天涯鬓已斑"进一步表达了岁月无情，自己身处远方，青春不再的感慨。接下来的"星点点，月团团"，通过描绘夜晚星空和圆月，营造出寂寥的氛围，与上文的情感相呼应。
"倒流河汉入杯盘"，运用夸张手法，写饮酒仿佛能倒流银河，试图借酒消愁，但愁绪更深。最后两句"翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看"，词人将自己的万千思绪寄托于诗篇，希望能通过这些作品传达给远方的爱人，然而她看到时只能忍泪，更显凄凉。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过景物描写和生动的比喻，展现了词人内心的孤寂和对远方亲人的思念，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠浮丘生
浮丘生，能远游，不学羽客栖丹丘，挑簦荷笠来沧洲。
我昔冥栖向溟渤，携书共读东山月。
旧游冠盖半凋零，见子翻令心内热。
羡子有远志，放形天地间。
扁舟濯足望云海，短策振衣登雪山。
太行北上连雁门，燕台邺宫无复存。
国士由来死知己，令人感激思平原。
诸侯门深少知遇，回辕又复归南楚。
醉里行吟七泽秋，灯前卧听三湘雨。
吾知浮丘心迹奇，世人悠悠那得知。
草书古篆更神妙，击剑弹棋无不为。
严冬别我寒萧索，尊酒都门为君酌。
车轮遥遥忽不见，唯见千山雪花落。
答衍公约看杏花
城南招提红杏花，春风岁岁开晴霞。
燕城自昔少春色，出门开眼惟风沙。
去年抱疾卧官舍，闻道花开已花谢。
东君不念客乡愁，十日春光不相借。
起来绕树行叹嗟，落红满地春日斜。
旋掇残英寘怀袖，留得馀香归瀹茶。
今年二月春光早，花开更比年时好。
出门十日九愆期，复恐韶华閒过了。
一年春事寒食天，节物惊心思少年。
扬鞭载酒城东道，繁华一梦随飞烟。
即今老作他乡客，每藉春光慰离索。
裁诗先为报花神，莫教一夜东风恶。