野寺钟鸣后，溪桥雨合时。
杖藜能过我，酌酒更论诗。
意作匆匆别，仍愆得得期。
近知疏问讯，不那费怀思。
《简徐季益二首·其一》全文
- 注释
- 野寺：偏远的寺庙。
钟鸣：寺庙的钟声。
溪桥：小溪上的桥。
雨合：雨点汇集。
杖藜：藜杖，一种手杖。
酌酒：倒酒喝。
论诗：讨论诗歌。
匆匆别：匆忙告别。
愆：错过。
得得期：约定的时间。
疏问讯：稀少的问候。
不那：不禁。
费怀思：耗费心思，思念。
- 翻译
- 山野寺庙钟声响起之后，溪边小桥雨滴汇流之时。
拄着藜杖的人能来陪伴我，我们一起饮酒，谈论诗歌。
本想匆匆告别，却错过了约定的时间。
最近得知你很少来问候，我不禁为此感到忧虑和思念。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个宁静而闲适的场景。诗人赵蕃在野外的小寺庙里，听到钟声悠扬之后，恰逢小溪上雨歇桥头。他邀请朋友徐季益，拄着藜杖前来，一边品酒，一边讨论诗歌。诗人似乎有些匆忙地想要告别，却又担心错过了约定的时间。最近得知彼此联系少了，他感慨万分，因为思念之情并不想因此而增加对方的负担。整首诗流露出诗人与友人之间深厚的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楼次朋上人韵
落日生春色，桃花笑不休。
鹤飞湖草迥，风止客帆收。
树远天疑尽，江平水却流。
愁来无处去，为子上高楼。
小憩东岳行宫戏题
树色遥藏店，春风入鼓鼙。
行宫花漠漠，孤屿草萋萋。
白鸟飞还立，黄莺歇又啼。
诗成那用好，到处好诗题。