东南上流蜀之门，领略形胜斯楼存。
岷峨之西江发源，势如建瓴注平原。
出门顿息波涛喧，五溪七泽相吐吞。
蜿蜒纡馀带城垣，山亦却立且踞蹲。
排青叠翠来庭轩，座隅彷佛闻清猿。
我来新律当正元，天地清夷日晏温。
主人延客开清樽，酒酣疏襟忽孤鶱。
北望两京手可扪，感时抚事销客魂。
比闻狂酋如封豚，灰飞烟灭华夷分。
赤县神州宜细论，翠华几时驱育贲，归挽天河洗乾坤。
愿见从来中国尊，老夫日拭双瞳昏。
《峡州楚塞楼》全文
- 拼音版原文全文
峡 州 楚 塞 楼 宋 /冯 时 行 东 南 上 流 蜀 之 门 ，领 略 形 胜 斯 楼 存 。岷 峨 之 西 江 发 源 ，势 如 建 瓴 注 平 原 。出 门 顿 息 波 涛 喧 ，五 溪 七 泽 相 吐 吞 。蜿 蜒 纡 余 带 城 垣 ，山 亦 却 立 且 踞 蹲 。排 青 叠 翠 来 庭 轩 ，座 隅 仿 佛 闻 清 猿 。我 来 新 律 当 正 元 ，天 地 清 夷 日 晏 温 。主 人 延 客 开 清 樽 ，酒 酣 疏 襟 忽 孤 骞 。北 望 两 京 手 可 扪 ，感 时 抚 事 销 客 魂 。比 闻 狂 酋 如 封 豚 ，灰 飞 烟 灭 华 夷 分 。赤 县 神 州 宜 细 论 ，翠 华 几 时 驱 育 贲 ，归 挽 天 河 洗 乾 坤 。愿 见 从 来 中 国 尊 ，老 夫 日 拭 双 瞳 昏 。
- 注释
- 上流：河流的上游。
蜀之门：蜀地的门户。
形胜：优美的地理位置。
岷峨：岷山和峨眉山。
建瓴：形容水流急下。
五溪七泽：泛指众多河流湖泊。
蜿蜒纡馀：曲折延伸。
座隅：座位的一角。
新律：新年或新的历法。
清夷：太平、安宁。
清樽：清酒的杯樽。
孤鶱：形容心情孤独，飞翔的鸟儿。
两京：古代对长安和洛阳的合称。
封豚：比喻狂妄的人。
华夷：华夏与蛮夷，泛指国内外。
翠华：古代帝王的仪仗，这里代指国家。
中国：中原地区，古代中国的代称。
拭：擦拭。
双瞳昏：形容视力衰退。
- 翻译
- 在东南上游靠近蜀地的地方，这楼阁矗立，展示着壮丽的景色。
源自岷山和峨眉的江水，如同倾倒瓶中的水，注入广阔的平原。
走出楼阁，立刻能感受到波涛声的喧嚣，五溪七泽相互交织。
河流曲折环绕城墙，山脉仿佛退缩或蹲伏在侧。
青翠的山色映入庭院，仿佛能听到远处清脆的猿啼。
我在此时正值新年之初，天地宁静，日光温暖。
主人热情款待，打开清酒，酒兴正浓时，心情忽然变得孤独。
遥望北方的京都，近在咫尺，感慨时事，心中客愁更甚。
听说狂妄的首领如野猪般嚣张，最终灰飞烟灭，划分了华夷界限。
详谈这片赤县神州，何时才能驱除邪恶，恢复清平，洗净天地。
期待看到中华自古以来的尊严，即使老夫双眼昏花，仍每日擦拭以期清晰。
- 鉴赏
这首诗描绘了蜀门的雄伟景象和自然风光，蜀之门即今四川盆地之西，岷山以西江水发源，其势如同倾倒的瓴石奔涌而下，直至平原。诗人通过对比强调了蜀门形胜之美，蜿蜒的溪流围绕着城垣，而山峦则呈现出却立与踞蹲的姿态。庭院中排列着青翠欲滴的花木，隐约可闻清新的猿啼声。
诗人提到新律正元时节，天地间充满了宁静和温暖。主人款待客人，开启清酒，让人感到心旷神怡。在这种氛围中，诗人北望两京，手指可触，不禁感慨万千，对过往之事怀念不已，客居他乡的孤独之情也随之消散。
然而，当听闻狂傲如同封豚（古代比喻贤臣）一样的人才凋零，华夏大地上的繁华尽失时，不禁感到悲痛。赤县神州，是古人对理想国度的称呼，此处诗人希望能细细探讨如何重建这片土地，使翠华（美好的光辉）重新在某个时代得到培养和传承，愿景仰天河洗净乾坤，恢复到最初的纯洁状态。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能亲眼目睹自古以来中国的尊贵与荣耀，即使年迈双眼昏花，也想要擦亮眼睛去看清这个世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠郑元白
乾坤跳双九，倏忽二十载。
浮云蔽大陆，阴霾色全改。
鬓丝已如雪，暗泪滴成海。
廿年之前固已穷，阁窗还对孝陵松。
廿年之后今如此，胸中有翮无长风。
岭头三寄故人书，关山洪乔沈邮筒。
燕然阻乱复相见，周旋一载情尤丰。
丈夫不作女儿态，干戈满地犹飘蓬。
仳离抗手无多语，珍重此躯为云龙。
一声南雁当北回，荜门雀跃无如公。
我思骖鸾或驭鲤，譬如水上抽芙蓉。
袖里毛锥莫轻写，看君新铭景阳钟。