岩树萧萧秋兴归，师臣仍此褫朝衣。
羽觞聊欲同宾寿，玉体何曾待战肥。
风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶。
清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机。
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 宫 师 相 公 答 太 傅 相 公 秋 书 宋 /宋 祁 岩 树 萧 萧 秋 兴 归 ，师 臣 仍 此 褫 朝 衣 。羽 觞 聊 欲 同 宾 寿 ，玉 体 何 曾 待 战 肥 。风 圃 薄 寒 浮 醉 衽 ，雨 荥 新 浪 拍 渔 矶 。清 篇 自 有 夔 龙 旧 ，方 外 相 从 屏 世 机 。
- 翻译
- 秋日山岩树木声声作响，我心归于闲适，师臣们也脱下朝服。
举杯共祝宾客长寿，身体从未因战争而肥胖。
微风吹过园中，带着些许寒意，洒在沉醉的人身上，雨点打在新翻的河岸和渔夫的石矶上。
清雅的诗篇中蕴含着古人的风范，我们在世外之地相随，摒弃世俗机巧。
- 注释
- 岩树：山岩上的树木。
萧萧：形容声音凄凉或稀疏。
秋兴：秋天的兴致或感慨。
归：回归、归向。
师臣：指朝廷官员。
褫：剥夺。
朝衣：官服。
聊欲：姑且想要。
宾寿：宾客的长寿。
玉体：比喻美好的身体。
战肥：因战争而变得肥胖（这里可能比喻因政务繁重而消瘦）。
风圃：风中的菜园。
醉衽：喝醉后盖在身上的衣物。
雨荥：雨水汇集的地方。
渔矶：捕鱼的岩石。
清篇：清雅的诗篇。
夔龙：古代传说中的神兽，象征贤能。
旧：古代、传统。
方外：世外、超然物外。
屏世机：摒弃世俗的机巧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋天返回家乡的景象，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人的胸襟与情操。
"岩树萧萧秋兴归"一句，以生动的笔触勾勒出秋风中摇曳的树木声响，以及诗人内心对家乡的向往。紧接着"师臣仍此褫朝衣"，则表达了诗人对于官职的淡然态度，以及回归自然生活的愿望。
"羽觞聊欲同宾寿"一句中，通过对饮酒共享长寿之意的提及，反映出诗人对于友情和生命的珍视。"玉体何曾待战肥"则是对自己身体状况的一种幽默表达，同时也透露出一种超脱世俗、不为功名所累的情怀。
"风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶"两句，通过对秋风和秋雨中自然景观的描绘，传递出诗人在大自然中的自由放松，以及与世隔绝的一种意境。
最后"清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机"，则是诗人对于自己文采的自信，同时也表达了他愿意和志同道合之士共同远离尘嚣，追求更高层次的精神世界。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是通过对自然美景的描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种超脱物欲、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
读平原君传
公子称最贤，食客至数千。
高楼临民家，躄者行槃跚。
美人忽临见，倩兮巧破颜。
明日躄者至，谒者抗辞前。
愿得笑者头，君哂未许焉。
舍人稍引去，怪问始知然。
爱色而贱士，谁肯相周旋。
爰斩美人头，谢罪自造门。
门下乃复来，相倾文歇间。
卒得颖脱力，定从自楚还。
一笑知何人，其事况经年。
美人诚然乎，胡乃致客还。
史公每好奇，于斯见一斑。
- 诗词赏析