渡口诸侬乐未休，竟陵西望路悠悠。
石城有个红儿貌，两桨无因迎莫愁。
《比红儿诗·其三十六》全文
- 翻译
- 渡口的人们还在尽情欢乐，遥望竟陵西边的道路漫长无尽。
在那石城中有个名叫红儿的女子容貌出众，但我们的小船无缘去迎接她，莫愁姑娘。
- 注释
- 渡口：码头或渡口。
诸侬：众人，指渡口的人们。
乐未休：仍在欢笑嬉戏。
竟陵：地名，古县名。
悠悠：形容道路遥远或思绪绵长。
石城：古代城墙以石头为主要建材，这里指代某个地方。
红儿：女子名字，可能象征着美丽或热情。
两桨：泛舟时使用的双桨。
无因：没有机会或缘由。
迎：迎接，这里指追求或约会。
莫愁：女子名字，常用来象征忧愁或哀怨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的人物情景与自然风光交织的情态。开篇“渡口诸侬乐未休”，可见渡口一带的人们正在享受着欢乐的时光，气氛轻松愉悦。“竟陵西望路悠悠”则转换了视角，诗人从渡口向西眺望竟陵方向，道路蜿蜒，显得格外漫长。这里“悠悠”的用词，不仅描绘了路的长度，也渲染出了诗人心中的某种情感流动。
接下来的两句“石城有个红儿貌，两桨无因迎莫愁”则引入了一个女性形象。这个女子被称为“红儿”，在古代文学中，这样的称呼常带有一丝浪漫的情怀。而她之所以被提及，是因为诗人可能对这位女子有着某种情感的牵挂。在这里，“两桨”指的是船上的桨，通常是双桨，但此处“无因迎莫愁”，则表明诗人并非出于实际原因，而是心中有所思念。
总体而言，这首诗通过对渡口和女子形象的描绘，展现了诗人对于某一地点或人物的情感寄托。同时，也反映出了古代文人在旅途中的情感世界，他们常将个人的情愫与所见之景相结合，营造出一种既具体又富有想象力的诗歌意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日东湖
荻花风里桂花浮，万竹生云翠欲流。
谁拂半湖新镜面，飞来烟雨暮天愁。
秋兰辞
秋兰兮青青，得道兮如素。
娟娟兮好脩，行隐隐兮不渝。
夫人兮孰怀，美兰何为兮睹处。
秋兰兮英英，含章兮自明。
山中兮无人，其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲，怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思，乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩，朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁，心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何，天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通，宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来，阒寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳，引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊，岂无人兮而不香。