云归雨亦止，鸦起窗既白。
秋宵未为永，不寐如岁隔。
平明亟下榻，亦未暇冠帻。
检校案上书，狼籍鼠啮迹。
食箪与果笾，攘取初不责。
侈然敢四出，乃至暴方册。
坐令汉箧亡，不减秦火厄。
向能畜一猫，狡穴讵弗获。
缄縢又荡然，追咎亦何益。
惰偷当自戒，鼠辈安足磔。
《鼠败书》全文
- 拼音版原文全文
鼠 败 书 宋 /陆 游 云 归 雨 亦 止 ，鸦 起 窗 既 白 。秋 宵 未 为 永 ，不 寐 如 岁 隔 。平 明 亟 不 榻 ，亦 未 暇 冠 帻 ，检 校 案 上 书 ，狼 藉 鼠 啮 迹 。食 箪 与 果 笾 ，攘 取 初 不 责 ，侈 然 敢 四 出 ，乃 至 暴 方 册 。坐 令 汉 箧 亡 ，不 减 秦 火 厄 。向 能 畜 一 猫 ，狡 穴 讵 弗 获 ？缄 縢 又 荡 然 ，追 咎 亦 何 益 。惰 偷 当 自 戒 ，鼠 辈 安 足 磔 。
- 注释
- 云归：云消散。
鸦起：乌鸦飞起。
秋宵：秋天的夜晚。
不寐：难以入睡。
平明：黎明。
冠帻：戴帽子。
狼籍：杂乱无章。
鼠啮：老鼠咬噬。
食箪：食物竹篮。
攘取：随意拿取。
侈然：放纵的样子。
汉箧：古代的书籍。
秦火：秦朝焚书的历史事件。
狡穴：老鼠洞。
缄縢：捆扎的绳索。
惰偷：懒散的小偷。
鼠辈：指老鼠。
- 翻译
- 云雨停歇天放晴，乌鸦飞起窗户亮。
秋夜虽长我难眠，仿佛隔了一年长。
黎明匆匆下床榻，匆忙间忘了戴帽巾。
查看桌上的文书，凌乱不堪有鼠迹。
食物竹篮和果盘，随意拿取无人责怪。
我竟放纵大胆，连书籍都敢糟蹋。
这导致珍贵文献丢失，不亚于秦朝的大火灾。
若早有一只猫，鼠窝岂能逃过抓捕。
如今绳索已解开，再追究也无济于事。
懒散偷窃应自省，这些小鼠何足挂齿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《鼠败书》，描绘了诗人清晨醒来发现书籍被老鼠破坏的场景。首句“云归雨亦止，鸦起窗既白”以自然景象开篇，暗示天已放晴，但诗人的心情并未因之开朗，反而因为书籍受损而心情沉重。接下来的诗句“秋宵未为永，不寐如岁隔”表达了诗人对夜晚漫长和无法入睡的无奈，仿佛度日如年。
诗人早晨匆忙起床，看到桌上散乱的书籍，有的被老鼠咬过，满目疮痍，“食箪与果笾，攘取初不责”描述了鼠辈的肆虐，他并未责怪它们，只是感叹自己的疏忽。诗人反思如果当初有只猫，或许能防止这场损失，但现在说什么都晚了，“向能畜一猫，狡穴讵弗获”。最后两句“缄縢又荡然，追咎亦何益”表达了对过去未能妥善保管书籍的懊悔，以及对未来的警醒，决定要自我约束，不再让鼠辈得逞。
整首诗通过日常小事，寓言般地揭示了人与鼠的斗争，以及对疏忽和懒惰的自省，语言质朴，情感深沉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贫儒叹
有儒有儒拙且迂，十年手写巾箱书。
长安同学半卿相，箪瓢陋巷今何如。
东家富儿好鞍马，终日驰猎城南隅。
左臂仓鹰逞雄骏，仰笑右手牵韩卢。
西邻大贾餍粱肉，百万一掷轻摴蒱。
烹羊宰牛召宾客，暮闻丝管朝笙竽。
青毡困卧叹何益，绕床妻子空饥呼。
高歌枉用泣神鬼，坐令霜雪欺头颅。
山中故人偶相访，抗论往往希黄虞。
捉襟见肘岂云病，天靳智巧安吾愚。
盘中粗粝愿同饱，蕨况可采芝可茹。吁嗟乎！
有蕨可采芝可茹，慎勿浪曳侯门裾。