离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。
月明记得相寻处，城锁东风十五桥。
《寄维扬故人》全文
- 拼音版原文全文
寄 维 扬 故 人 唐 /张 乔 离 别 河 边 绾 柳 条 ，千 山 万 水 玉 人 遥 。月 明 记 得 相 寻 处 ，城 锁 东 风 十 五 桥 。
- 注释
- 离别：分别、告别。
河边：河流旁边。
绾：缠绕、挽结。
柳条：柳树的细长枝条。
千山万水：形容路途遥远或地域广阔。
玉人：美丽的女子，此处指心爱之人。
遥：遥远。
月明：明亮的月亮。
记得：记忆、记住。
相寻处：相互寻找、约定见面的地方。
城：城市。
锁：此处引申为笼罩、弥漫。
东风：从东方吹来的风。
十五桥：具体的桥名，这里可能指代城中的众多桥梁，也可能有特殊寓意。
- 翻译
- 在离别的河边，我手握柳条，心系远方千山万水之外的佳人。
明亮的月光下，我仍清晰记得与你约定重逢之地，然而此刻城中东风拂过，十五座桥静默无言。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的《寄维扬故人》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚。
"离别河边绾柳条" 一句，设定了诗人的离别场景，河边的绵柳似乎成为了离别时难以忘怀的记忆符号，而“千山万水玉人遥”则是对远方亲友的渴望与思念。这里的“玉人”通常指代高洁的人物，在此处则显得更加唯美，象征着诗人心中那难以企及的理想之人。
"月明记得相寻处" 一句，通过对月色的描写，表达了诗人在夜深人静时分，对过去与亲友共同度过的美好时光的回忆。“城锁东风十五桥”则是对具体地点的描绘，或许是诗人与故人约定相见之地，这里“城锁”的用法，增添了一份幽深和神秘感。
整首诗通过景物的描写，传达了诗人深切的情感和对亲友的思念。这种将个人情感与自然景物紧密结合的表达手法，是中国古典诗词中常见而且极富表现力的技巧之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花朝无花之作
昨岁花朝花灿烂，今年花朝花信慢。
晓来佳节正春中，忽见花幡缀别院。
瑶华琪树相鲜新，嫣红姹紫枝头绚。
坐令女夷增光辉，何须綵剪陈家媛。
韶华透漏已如兹，高阁丁丁报银箭。
莫嗟畹圃少芳菲，会看纷纷乱如霰。
泊舟行江北村落
确确田中牛，飞飞田上鹊。
老农分稻针，仰视云影落。
荷蕖引桔槔，麦路通略彴。
邻里更叫呼，山歌应林薄。
客本江南人，厌闻江北恶。
牛犊化刀剑，鸡犬遭杀掠。
兹焉偶褩礴，幽意了可攫。
举策数堤柳，褰衣弄场藿。
伫鸣邱中琴，静想林下酌。
始知干戈地，别有耕稼乐。
居者焉得知，悠悠向寥廓。
陈王汝所藏朱泽民画
睢阳书家流，作画如作草。
松根石崚嶒，健笔凌绝岛。
垂萝飘人衣，盘石坐不扫。
鸣琴声差差，石籁风稍稍。
君看萧散姿，称彼林下老。
遗缣百年内，岚气湿不槁。
陈郎湖海情，得此恨不早。
我生不学画，入眼分丑好。
尝观耆旧传，叹息风流少。
此意君独知，丹青安足道。