郢人何苦调，饮水仍布衾。
烟火昼不起，蓬蒿春欲深。
前庭少乔木，邻舍闻新禽。
虽有徵贤诏，终伤不遇心。
《题陈季壁》全文
- 拼音版原文全文
题 陈 季 壁 唐 /钱 起 郢 人 何 苦 调 ，饮 水 仍 布 衾 。烟 火 昼 不 起 ，蓬 蒿 春 欲 深 。前 庭 少 乔 木 ，邻 舍 闻 新 禽 。虽 有 征 贤 诏 ，终 伤 不 遇 心 。
- 注释
- 郢人：指郢都的居民。
苦调：费神，忧虑。
饮水：喝冷水。
布衾：粗布被子。
烟火：炊烟。
昼不起：白天没有炊烟升起。
蓬蒿：野草。
春欲深：春天快要过去。
前庭：庭院前面。
乔木：高大的树木。
邻舍：邻居。
新禽：新来的鸟。
徵贤诏：征召贤才的诏书。
不遇：不得志，怀才不遇。
- 翻译
- 郢都的人何必费神，只喝冷水盖粗布被。
白天连烟火都不见，草木茂盛春天已深沉。
庭院前少有大树，邻居传来新鸟鸣声。
虽然有征召贤才的诏书，内心却始终感到不得志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种沉默寂寞的乡村景象，透露出诗人内心的孤独与不遇之感。"郢人何苦调"一句，以古郢城的居民为喻，表达了对往昔繁华的怀念，而"饮水仍布衾"则是说即使在日常生活中也无法摆脱这种怀旧情绪。"烟火昼不起"说明乡间气氛宁静而缺乏生机，"蓬蒿春欲深"则指示着季节的更迭和自然界的生长，与人事的冷清形成对比。
"前庭少乔木"表明诗人的居所环境简陋，缺乏绿荫，而"邻舍闻新禽"则显示生活中还有一些简单而温馨的声音，如同自然界给予孤独者的慰藉。然而，尽管"虽有徵贤诏"表明外部世界对于人才的征召，但诗人内心深处的失落与不被理解感仍旧存在，"终伤不遇心"则是对这种情感的总结。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了诗人的孤独与自我认同的困境，是一首蕴含深意的抒情之作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢