南枝度腊开全少，疏影当轩。一种宜寒。
自共清蟾别有缘。江南风味依然在，玉貌韶颜。
今夜凭阑。不似钗头子细看。
《丑奴儿/采桑子·其一》全文
- 注释
- 南枝：指南方的树枝。
腊开：在腊月开花。
全少：很少。
疏影：稀疏的影子。
当轩：映照在窗户前。
宜寒：适合寒冷。
清蟾：明亮的月亮。
风味：风味特色。
依然：依旧。
玉貌：如玉般的美丽容貌。
韶颜：娇嫩的容颜。
今夜：今晚。
凭阑：倚着栏杆。
钗头子细看：以前细致地观看。
- 翻译
- 南边的树枝在腊月里开放得很少，稀疏的影子映照在窗户前。这种花适合寒冷的气候。
它似乎与明亮的月亮有着特别的缘分。江南的风味依旧存在，花朵如玉般美丽，容貌娇艳。
今夜倚着栏杆欣赏。不像以前那样仔细端详，如同细看钗头花。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅冬日梅花盛开的画面，"南枝度腊开全少"写出了梅花在严寒中坚韧地绽放，尽管数量不多，但其姿态独特。"疏影当轩"则展现出梅花稀疏而清冷的影子映照在窗户上，显得格外雅致。词人接着表达对梅花的喜爱和赞美，认为它与皎洁的月亮有特殊的缘分，暗示了梅花的高洁品质。
"江南风味依然在"让人想象到江南水乡的韵味与梅花的风姿相融合，仿佛时光并未改变梅花的韵味。"玉貌韶颜"运用比喻，形容梅花如美女般娇美。最后，词人深夜倚栏欣赏梅花，感叹道这情景不同于以往的细致观赏，可能是因为心境不同，更添了一份深沉的情感。
整首词以梅花为载体，表达了词人对梅花的喜爱以及对美好事物易逝的感慨，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
观徐孺子画像
伯淮卧彭城，绕屋生蓬茨。
天子呼不起，思见岩壑姿。
俾工图其形，衔命日夜驰。
落笔竟不得，韬面以疾辞。
豫章有孺子，同时隐江湄。
栖栖非我事，结庐对风漪。
时人亦罕识，阿堵谁写之。
我闻郭有道，曾遣轻骑追。
疑此言语生，即是茅画师。