烟云浩荡五湖身，老向风尘学问津。
白发只应无奈若，青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦，花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧辰。
《和向文叔见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 向 文 叔 见 寄 宋 /冯 时 行 烟 云 浩 荡 五 湖 身 ，老 向 风 尘 学 问 津 。白 发 只 应 无 奈 若 ，青 衫 定 是 可 怜 人 。草 侵 吟 枕 依 依 梦 ，花 傍 愁 襟 故 故 春 。江 上 负 暄 樵 牧 晚 ，素 书 千 里 慰 萧 辰 。
- 翻译
- 我漂泊在烟云弥漫的五湖之间，一生致力于风尘中的学术探索。
满头白发或许只是无能为力的表现，穿着青衫的我定是个值得同情的人。
草丛中依依的梦境伴随着我的低吟，花朵却故意在愁苦的心怀中绽放春天。
傍晚时分，我在江边晒太阳，牧童归家，只能通过千里之外的素书来安慰远方的萧辰。
- 注释
- 烟云浩荡：形容烟雾和云气弥漫广大。
五湖：泛指各地，古代以中国五大湖比喻天下。
学问津：学术的源泉或研究的中心。
白发：指年老的象征。
无奈若：无可奈何的样子。
青衫：古时学子或低级官员的服装，这里代指自己。
吟枕：枕头，常用于诗人的写作。
依依梦：缠绵悱恻的梦境。
故故春：故意展现春天，反衬愁绪。
负暄：晒太阳取暖。
樵牧：打柴放牧，乡村生活。
素书：白色的信纸，指书信。
萧辰：远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的生活状态，通过对自然景物的描述，表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。"烟云浩荡五湖身"一句，以宏大的自然景观为背景，烘托出诗人的胸襟与气魄，同时也暗示了诗人内心的豁达与超脱。
"老向风尘学问津"则显示出诗人即使年迈，也依然保持着对知识的渴望和追求。这里的"学问津"可能指的是生活经验或者是道德修养，表明了诗人对于生命意义的深刻思考。
接下来的两句"白发只应无奈若，青衫定是可怜人"则直接抒写了诗人的生理状态和内心情感。白发代表着年老，而"无奈"则透露出一种对命运的接受与无力感；"青衫"象征着平凡与质朴，而"可怜"则表达了一种自我同情或者是他人眼中的可悲。
诗人的内心世界在接下来的两句中得到了展现："草侵吟枕依依梦，花傍愁襟故故春"。这里的"草侵"和"花傍"都暗示了一种自然与生命的交织，而"依依梦"和"故故春"则显示出诗人对于美好时光的怀念，以及对逝去青春的无奈。
最后两句"江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧晨"描绘了一种宁静、悠闲的情景。"江上"与"晚"构成了一幅安详的画面，而"素书"则可能是诗人用来记录感悟和思考的工具，这里的"慰"字显示了诗人通过阅读和写作来获得心灵慰藉。
整首诗以平淡的语言，抒发了深刻的人生哲理，展现了诗人对生命、自然以及知识的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一青墩夏咏，和陈其年江村韵
别墅苍梧，矗云际、龙鳞千尺。
凭水阁、风漪销暑，疏帘看弈。
尘拭琉璃罗翠盖，藻翻笭箵跳银鲫。
尽北窗、高枕对书眠，床头易。一室内，虚生白。
一庭外，苔成积。看鹤雏离褷，凫儿飞拍。
半幅蔚蓝天似绮，数茎吟断须如戟。
听月明、寥亮不胜寒，南楼笛。
满江红·其二过挥锄居，立和谈青雪韵
环堵萧然，正潇洒、丰神自别。
荷锄倦、拥书万卷，不营三窟。
半亩笔耕东海粟，砚田卧采西山蕨。
对北窗、风物到羲皇，南楼月。寻幽胜，头忘栉。
徒慷慨，心如结。笑劳劳攘攘，长安车辙。
造父难追泛驾影，夸娥独许名缰撇。
拟此生、市隐杂鱼盐，藏身诀。